Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis 10. (1972)
Bakó Ferenc: Beszámoló a Heves megyei múzeumi hálózat munkájáról 1971-ben
Ferenc Bakó COMPTE REND U D U TRA VAIL D U RÉSE A U DES M USÉES D U CO MITAT DE HEVES EN 1 97 1 Sous la direction du Musée Dobó István d'Eger, en tant que centre d'organisation, le réseau de musées départemental a rempli les tâches prévues pour 1971, par le plan de travail quinquennal du Conseil du Comitat de Heves, son organe de surveillance, et par le plan scientifique à terme moyen de l'Académie Hongroise des Sciences. Les objectifs fondamentaux du travail étaient, tout comme dans les années précédentes: l'activité scientifique de collection, de conservation et de dépouillement, ainsi que l'activité culturelle portant sur la présentation de ce matériel et des connaissances y relatives. Par rapport à l'année précédente, nous pouvons rendre compte de changements, de développement dans la structure du réseau départemental. En 1971, dans le comitat de Heves fonctionnaient toujours trois musées: à Eger, en tant que siège du réseau le Musée du Château Dobó István, à Gyöngyös le Musée Mátra et le Musée de Hatvan. Ces institutions exerçaient les trois fonctions de musée: la collection, le travail de synthèse et la présentation du matériel. Aux autres unités de l'organisation, il n'incombait que le rôle d'abriter les expositions: l'exposition d'histoire régionale à Heves, à Kisnána une exposition historique sur l'emplacement des ruines du châteaufort, à Párád une exposition d'intérieurs ethnographiques, dans le bâtiment classé monument d'art populaire, à Verpelét une exposition d'intérieurs artisanaux, dans le bâtiment classé monument d'art industriel, et dans l'école générale de Tárnáméra une exposition archéologique. En 1971 ce réseau s'enrichit de deux nouvelles unités, une troisième fut complétée par une exposition ethnographique. Après avoir remis à neuf la maison d'hobereau achetée préalablement à Mikófalva, nous en avons aménagé une partie en intérieur — cuisine, chambre, forge, et une pièce pour l'exposition en vitrines d'objets d'art folklorique: en textiles, sculptures sur bois, etc. A Bélapátfalva nous avons acheté à l'exploitation forrestiére et fait restaurer la maison d'habitation se trouvant à côté de l'abbaye cistercienne du XIII e siècle et y avons aménagé une exposition de musée, qui avait pour sujet, d'une part, l'histoire des ruines de l'église abbatiale et du couvent, et d'autre part l'histoire et la présentation des produits les plus caractéristiques de la grèserie de Bélapátfalva, qui y avait fonctionné dans la majeure partie du XIX e siècle. Par là, nous avons résolu aussi le problème en suspens de la présentation régulière de l'église de style roman et des murs de couvent conservés à quelque distance de l'agglomération, en chargeant un conservateur de l'entretien du terrain et de l'exposition. La maison paysanne bâtie vers 1900 et située devant les ruines du château de Kisnána, que nous avions achetée pour assurer l'entrée, fut reconstruite partiellement au cours de l'année du plan, le comble, la façade frontale et les jambages en pierre des fenêtres furent rétablis dans leur état original. Les trois pièces de la maison furent aménagées en intérieurs à la manière de la population slovaque du village au tournant du siècle. Et pour finir, nous pouvons rendre compte de la remise d'autres nouveaux terrains de ruines du château-fort d'Eger, recontruits et conservés par l'Intendance Nationale des Monuments Historiques. Les vestiges de la cathédrale romane du XII e siècle et de la cathédrale gothique fleuri du XV e siècle sont accessible aux visiteurs depuis le 20 août. 11
