Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis 8.-9. (1972)

Nagy Árpád: Négy renaissance kori síremlék a középkori egri Szent János székesegyházból

3. Vaja-i László székesegyházi íőesperes síremléke, 1507 Reliefdíszítésű vörösmárvány sírkőlap lábfelőli részének töredéke, számos darabból rekonstruált. Megmaradt a feliratmező volutás keretelése és a felirat jobb és bal oldalának töredékei (II. tábla 1.). Méretei (a feliratos mező adatai) : Hossza: 46,5 cm. Szélessége : 50 cm. Vastagsága: 16,2-18 cm. Feliratméretek •. a) sorhossz: 43,5-48,5 cm, b) betűméretek: 3,2/3,2 cm; 3,2/0,4 cm. Felirattípus: antiqua maiuscula. Felirata: 1. LAD(islavs] A 2. EPS • DIEN 3. SVFF[raganevs] [ar]CHI 4. DIAC[onvs] CA 5. THED [ralis] [hui]VS 6. ECC[lesiae] • AG[riensis] S 7. DE • [i)AZO • 8. • F • С • 9. N[o]NO • NOV -M A felirat kiegészítésének elsődleges kérdése a 8. sor rövidítéseinek magyarázata („• F • С •"), amely esetleg a „ • F fieri] • C[uravit] •" feloldás lehetőségét jelentené; ennek ellene mond nemcsak az „F" betű előtt volt másik betű alig kivehető vésetnyoma, hanem a dátum napra való megadása, ami donatio-feliratoknál nem szokásos. A töredék méretei is egyértelműen a sírkődarab mellett szólnak. A felirat további kiegészítése a következőképpen alakul : 1. sor: a Ladislaus személynév kétségtelen; az előnév („de" + ablativus) utolsó betűje „A"; az egri káptalan tagjai között a XV-XVI. század fordulóján a személynevet és az „A" végű előnevet Vaja-i és Siroka-i László suffraganeusokra vonatkoztathatjuk. Utóbbit (f 1487) a sirokai templomban temették el, sírköve ismeretes.

45 így a vizsgált töredék csak Vaja-i László síremlékének darabja lehet. 2. sor: az „EPS" = episcopus rövidítést az oklevelek alapján a ,,[nicome]DIEN [sis]" = nicomediai szó követte: Vaja-i László 1500-ban már a nicomediai címzetes püspök méltóságát viselte.

46 3. sor: Vaja-i László további méltóságai: ,,SVFF[raganevs]", azaz Este-i Hippolyt távollétében egri helynöke; valamint 1500-1501-ben már egri székesegyházi főesperes volt

47 (,,[ar]CHl/DIAC[onvs] [almae?] • CA/THED [ralis] [hvi]VS ECC[lesiae] • AG[riensis]"). 6. sot: az egri székesegyázi főesperes címe után a felirat sorhossza szerint legfeljebb rövidítésre maradt hely. Vaja-i László jászói prépostságáról (1508 előtt)

47 van adatunk; e szerint a 6. sor végének betűi a „praepositvs" = prépost szó rövidítését („• PPS •"?) rejtették. 7. sor: e sor második felének tartalma teljesen ismeretlen. A viselt méltóságok valamennyié az előző sorokban szerepel, itt talán a halálozásra vonatkozó megjegyzés állott. („QVI OBIIT"?) 109