Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis 7. (1969)
Kozák Károly: Az egri vár feltárása (1957–1968) VI.
route pavée. L'étui contenait un morceau de papier plié, couvert de caractères arabes (fig. 24-26). Les quelques mots lisibles de l'écriture effacée en conséquence du pliage et de l'humidité sont : «... sa bénédiction (d'Allah) à la famille de Mahomet et à nous tous ...» Ce texte et le «carré magique» en bas de la feuille, ainsi que l'étui précieux indiquent clairement que son propriétaire le tenait en haut estime, lui attribuait sans doute une force surnaturelle, et le conservait comme talisman. Des étuis en métal du même genre, renfermant «un texte magique» sont portés jusqu'à nos jours par les femmes égyptiennes et servent à retenir le voile qui leur cache le visage (arousate). Les observations faites au cours des fouilles et les relevés et plans des XVIe et XVIIIe siècles nous permettent de retracer l'histoire de la construction du bastion. Dans la seconde moitié du XVI e siècle, ily a avait à l'endroit du bastion une butte de canon de forme irrégulière. Il semble probable que vers la fin du siècle, au moment de la construction des nouveaux bastions de système italien, la butte a été surélevée et renforcée par une palissade. Le châteaufort tomba en 1596 entre les mains des Turcs qui y restèrent jusqu'en 1687. C'est à cette époque que remonte probablement la construction du bastion, des maisons mises à jour sur le niveau médian et de la route. Le bastion est d'ailleurs signalé dans la relation du voyageur turc Evlya Tchelebi. Vers la fin du XVII e siècle, le côté sud du bastion a dû s'écrouler, les travaux de réparation ne commencèrent sans doute pas avant le début du XVIIP siècle. Sur les dessins exécutés dans la seconde moitié de ce siècle, on voit encore fort bien la partie supérieure, polygonale du bastion (fig. 26-27). A cette époque les bâtiments qui avaient été construits pendant la domination ottomane étaient déjà sous la terre, les dessins représentant seuls les bâtiments découvert sur le niveau supérieur. Les hauts murs du bastion en ruine dès la fin du XVIIP siècle furent démolis dans les premières années du XIX e , afin d'éviter leur écroulement qui aurait pu causer une catastrophe. La reconstruction du bastion est prévu pour les annése suivantes. Du haut du bastion reconstruit il s'offrira une vue splendide sur la ville et sur l'ensemble du château. Károly Kozák 208
