Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis 2. (1964)
Kozák Károly: Az egri vár feltárása (1957–1963) II.
du XVI e siècle, on a construit le «nouveau» Bastion en Terre et on a élargi — «égalisé» entre les deux anciens bastions italiens — le mur septentrional du château. «L'escalier de fortune» était d'une construction particuléère. Elle fut bâtie sur du gravât, il a donc fallu construire une sorte de soubassement pour l'appuyer. Etant donné que le monceau de débris s'inclinait vers l'ouest, on a enfoncé de ce côté des pieux obliques sous l'escalier. Du côté est on a construit un mur de soutènement renforcé par deux poutres d'appareil. Pour appuyer le mur de soutènement, on a aménagé tout un système de pilotis. L'escalier partait du mur sud du Bastion du Cachot en se dirigeant vers le nord. Lors de la construction de l'escalier on a pratiqué une porte dans le mur méridional du bastion afin qu'on puisse arriver depuis la cour intérieure du château, en montant l'escalier, directement aux meurtrières supérieures du Bastion du Cachot. Puisqu'à cette époque, le Bastion en Terre était déjà renforcé l'existence de cette porte ne comportait pas un danger immédiat en cas d'un nouveau siège. Sous «l'escalier fortune» et aussi à d'autres endroits on a mis à jour un grand nombre de trouvailles archéologiques. Parmis les carreaux de poêle gothiques il y a des pièces à griffon qui s'apparentent à celles découvertes dans le château fort de Buda: elles proviennent des mêmes moules. Parmi les carreaux de poêle Renaissance il y a des fragments à figures qui sont sans doute des produits d'un atelier de bon choix. Quant aux carreaux de poêle patelliformes découverts dans le bastion, plusieurs morceaux ont pu étre complétés. Ces pièces représentent les types principaux de carreaux de poêle patelliformes utilisés dans le château fort d'Eger aux XV e —XVIII e siècles. Dans la vaisselle nous avons trouvé des spéciemens et des assortiments peuvent étre datés: des monnaies et la stratification ayant fourni l'indication nécessaire. Nous avons notamment mis à jour, au seuil de la porte Renaissance, trois marmites, une casserole et trois petits pots, ainsi que des cruches et quatre petits pots, provenant du puits au coin sud-ouest du bastion, et d'autres pièces découvertes au même endroit. Les pièces trouvées près du seuil de la porte datent de la première moitié, les autres de la seconde moitié du XVI e siècle. Toutes les trouvailles métalliques de cet endroit (outils, armes, fers), mais surtout les pierres sculptées de style gothique et Renaissance méritent un intérêt particulier. Nous avons même essayé de reconstruire à partir de ces dernières, des fenêtres gothiques et Renaissance qui, jadis, se trouvaient probablement dans le mur ouest de l'étage et au rez-de-chaussée bâti en style Renaissance du palais episcopal. Le linteau de la fenêtre gothique a été mis à jour ensemble avec la grille en fer y appartenant, ce qui a confirmé l'authenticité de la reconstruction. La conservation et le dépouillement minutieux des trouvailles archéologiques, ainsi que les travaux d'exploration du Bastion en Terre mis à jour près du Bastion du Cachot, et du passage du mur nord, permettront de poursuivre nos recherches concernant les questions posées par la présente étude et de corriger ou le préciser certaines hypothèses y émises. Károly Kozák 236
