Csiffáry Gergely: Magyarország üvegipara 1920-ig - Studia Agriensia 25. (Eger, 2006)
A magyarság kapcsolata az üveggel
korai üveghutát Monte Leccon."5 E város normandiai, vagyis normann eredetű lakói már a XII. század óta erős vetélytársai voltak a velenceieknek. Szemben a muranoi üvegesekkel, ahol tiltották, miszerint elhagyják az államot, itt egyenesen szokás volt, hogy a fiatal üveges legények külföldet járják. Ezek az ún. altaristák különösen Német- és Franciaországban gyakran muranoi szökevényekkel dolgoztak együtt.115 116 Honfoglaló eleink a népvándorlás utolsó hullámával a IX. század végén érkeztek a kárpát-medencei új hazába, ismerték és használták az üveget. Az üveg szavunk iráni-alán eredetű. A nyelvészek szerint az alánból való közvetlen származtatásának elég súlyos hangtani nehézségei lehetnek, ezért közvetett átvételre gondolnak, amely valamely kelet-európai nyelv közvetítésével kerülhetett a honfoglalás előtt a magyar nyelvbe.117 Harmatta János véleménye szerint a magyar üveg a khorezmi alán ivgä, osszét avg, avgä jövevényszóként került a nyelvünkbe.118 A magyar nyelvészek megállapításaiból végül is, arra lehet következtetni, hogy őseink iráni-alán közvetítéssel, a VI-VII. században a Kubán vidéki onogur hazában ismerkedhettek meg az üveggel. A VI-VII. században az akkori üveggyártás központja Bizánc volt, s ebben az időben igen fejlett volt a szaszanidák uralta Perzsia üvegipara is. A bizánci és a perzsa üvegek sok helyen megtalálhatók egyaránt Keleten és Nyugaton. Okkal feltételezhető, hogy a kereskedelmi kapcsolatok útján a népvándorlás kori eleink előkelő tagjai az onogur földi tartózkodás idején megvásárolhatták és használhatták a perzsa és bizánci üvegtárgyakat.119 Érdekes módon az írott nyelvemlékeinkben meglehetősen későn, csak 1359-ben szerepel először az üveg szavunk, mégis a régészet útján felszínre hozott tárgyi emlékek, az üveg sokkal régebbi széles körű ismeretéről és elterjedt használatáról vallanak. A honfoglaló magyarság kedvelte az ékszerként viselt üvegből készült gyöngyöket, gyűrűket. A letelepedést követően is gyakran előfordulnak e leletek a feltárt sírok mellékleletei között. Más esetben a fémből (arany és ezüst) készült gyűrűket üvegből készült berakás díszíti. Püspökladány-Eper115 H. GYÜRKY Katalin 1991. 20. 116 BORSOS Béla 1974. 30. 117 TESZ 1976. III. 1058. 118 HARMATTA János 1997. 80. 119 VERES László 1991. 22. 53
