Csiffáry Gergely: Magyarország üvegipara 1920-ig - Studia Agriensia 25. (Eger, 2006)
Függelék - Szakkifejezések magyarázata
Emiatt az aranyat válatják, azaz finomítják. Lásd aranyválasztási módok: amalgámos eljárás, cementálás, quartálás. Választóüveg Az arany és az ezüst szétválasztására szolgáló, a királyvíz vagy választóvíz tárolására alkalmas, üvegből készült tárolóedény, német neve: Scheidglas. Választóvíz Lásd: Királyvíz. Vasa diatreta A római üvegművesek által készített üvegpoharak egyik típusa. E poharakat véséssel és köszörüléssel kialakított üvegháló burkolja. Miután a háló nem simul közvetlenül az üveg aljához, benne a legforróbb italt is kézben tudták tartani. Vaspálca A ~ az üvegformázás eszköze, szerepe kettős: használják a forró üvegtárgyaknak a füvópipáról való levételéhez, gyakran ekkor történik a végső forma adása (a tárgy nyakának, szájperemének befejezése, a fülek és az applikált ornamentika kialakítása). Használják még üvegcső húzásához is. A ~ üvegtárgyhoz, illetve csőhöz való rögzítéséhez forró üvegcseppet alkalmaznak. Verejtékcseppes pohár A ~ egy analogikus elnevezés, az ilyen típusú pohár készítésekor a verejtékcseppre emlékezetető, domborított díszítményeket helyeztek a pohártest falára. Vexirüveg A ~ elnevezése a német vexieren igéből ered, amely ugrat, ingerel stb. jelentésű. A ~ összefoglaló elnevezése a német nyelvterületen általánosan eltelj edt tréfás poharaknak, tréfás palackoknak. Az előbbinél a pohár udvari bolondot, nőalakot {Menyasszony pohár, Bujdosó pohár), vagy más figurát formál, a lényeg, hogy ezekből az edényekből inni csak ügyeskedéssel, a fortély ismerete birtokában lehetett. A tréfás palack szintén többcsövű üvegedény, amelynek a folyadéktartalma meglepetésszerűen, nem várt helyen vagy csak kellő ügyeskedéssel folyik ki. Vízgáz A ~ éghető futőgáz, amelynek futőértéke kb. 2500 cal/m3. Az ösz- szetétele: kb. 50% hidrogén, 40% szénmonoxid, 5% széndioxid, 1% metán s 4% nitrogén. Waldglas A kifejezés erdőüveget jelent, végső soron a Rajna-vidéki ~ és a francia verre de fongére (páfrányüveg) egyazon üvegfajtát jelöl. Az üveganyag barnás, illetve zöldes színű, szennyezőanyag tartalma miatt gyakran légbuborékos és sávozott, a formák egyszerűek, kialakításuk szabadon vagy formában történő fuvással készül. A mesterségesen előállított színek gyenge minőségűek, főként kék, zöld és borostyánszín árnyalatokra korlátozódnak. 323