Csiffáry Gergely: Magyarország üvegipara 1920-ig - Studia Agriensia 25. (Eger, 2006)
Az üveggyártás technológiája
bölyítetté olvadnak. Ha innen kikerülnek, utána egy zsákban korpával hintik meg és ide-oda rázogatják őket, és ha már megtisztulnak, utána osztályozzák. Amíg tehát a gyöngyök elkészülnek, 13 kézen mennek át. ”29 5. Az üveg díszítése Miután áttetsző vagy színes üvegből agyagmag körüli formálással, öntéssel, fúvással vagy formába Alvással alakították az edényeket, azokat még díszítették is. E díszítő eljárások hihetetlenül változatosak, amelyek részletes technológiai ismertetése messzire vezetne. A legfontosabb megmunkálási módok: metszés, vésés vagy gravírozás, maratás, festés. Az újkorban először a lüneburgi származású Gáspár Lehmannak sikerült metszett üvegtárgyat készítenie. Találmányára 1609-ben kapott szabadalmat II. Rudolf császártól.30 A metszés eszköze az esztergapad lábbal hajtott, gyorsan forgó tengelyére szerelt kő- vagy fémkorong. Ehhez a kis koronghoz szorította az üveges a tárgyát, miközben a korongra kemény kő- vagy gyémántcsiszoló por hullik, és víz csepeg. így a fölösleges üveganyagot eltávolítva kapja meg az edény a szögletes formát és a díszítéseket, de ekkor még nincs kész a tárgy. A metszést a vastagabb falú edények díszítésére alkalmazták, ahol az üveg fénytörését nagyobb felületű bevágat juttatta érvényre. Helytelenül — még a szakemberek is - csiszolásnak nevezik ezt az eljárást. A vésés - általánosabban elterjedt kifejezéssel gravírozás - a finom vonalak, díszítmények készítésénél alkalmazott eljárás. A gravírozás során a függőlegesen mozgó tárcsa általában vörösréz volt és a nagysága néhány millimétertől az 5-10 cm-ig változott.31 A festett díszítéseket magas hőfokon olvadó zománcfestékkel égették az edény felületére, hasonlóan a porcelán dekorálásához, de természetesen a díszítendő edény anyagának olvadási fokánál alacsonyabb hőmérsékletnél. A zománc festék lehetett áttetsző vagy félig áttetsző (opak). Magas hőfokon rögzítették az üvegek felületén az aranyozott díszítéseket is. Az üvegmaratást 1670 körül találták fel. Az üveg felületét viasszal vonták be, ebbe felírást vagy rajzokat karcoltak s fluorsavval leöntőtték, amely 29 FORRAI Ibolya 2000. 130. 30 BUNTA Magda KATONA Imre 1983. 10. 31 VERES László 1986. 81. 21
