Petercsák Tivadar - Berecz Mátyás (szerk.): Magyarország védelme - Európa védelme - Studia Agriensia 24. (Eger, 2006)

AZ EGRI VÁR DIADALA - 1552 - R. VÁRKONYI ÁGNES: Kihívások és alternatívák. Dobó, Tinódi, Balassi

A COMMENTARIORUM két „O” betűje át van rajzolva, egyiken bohócsapka, a másikon szamárfülek. S hogy ne legyen kétségünk, ki formálta át játékos fantáziával a két „O” betűt: az utolsó lap végén irka-firka, tintafolt és ákom-bákom írás: „Az kegyelmed tanítványa Balassi Bálint. ” A világ minden tudományát kivonatosan közlő kompendium tájékoztatások tömegét nyújtotta a tengerekről, a földrajzi felfedezésekről, az egész ismert világról. Széljegyzeteit passzusait Eckhardt Sándor összevetette Balassi néhány versével. Az eredmény: a költő szabadon élt az ebből felszívott tudással. Például első verse, az Aenigma (horvát virágének mintájára), allegorikus költemény: két hattyú boldogan úszkál, de lecsap egy saskeselyű, az egyiket elragadja, a másik búba esik. A meghaló hattyú a Júlia-versekben is feltűnik: „Ezt ha meg- nyerhetem, bár meghaljak ottan / Búmnak, mint hattyúnak, legyen vége vígan." Vígan meghaló hattyú? Volterreanusban: „a hattyút Cicero Apolló szent madarának mondja, mert megjósolták végüket... igy allegorice a becsületes ember leikéhez lehet hasonlítani, mely örömmel várja a halált. ”43

Első műve fordítás. Tizenöt évesen édesanyjával és testvéreivel Lengyel- országba kellett menekülnie. Az történt, hogy Ferdinánd király 1556-ban elnyerte a Német-római Császárságot, létrehozta a központi hadügyi irányító intézményét, a Hadi Tanácsot. Csakhogy a határvidéken a Hadi Tanács sem tudott biztonságot teremteni. Ferdinánd császár utóda, Miksa békét kötött II. Szelim (1524-1574) szultánnal. A drinápolyi békében (1568) a két császár szövetségesnek nevezte egymást, és hiába érlelődött Európa országaiban a török feltartóztatására a nemzetközi összefogás terve, a német-római császár Magyarország érdekei ellenére nem indít háborút az oszmánok ellen. Balassa János kortársaival együtt tudta, a török uralma nem végleges. Megszabadulni tőle azonban csak anyagiakban, tudásban, külső kapcsolatokban gyarapodva, a kereszténység összefogásával lehet. Dobó Istvánnal, Homonnai Gáspárral és több főúrral együtt új politikai megoldást kerestek, kapcsolatot teremtve János Zsigmonddal egy magyar-lengyel-erdélyi koalíción gondolkoztak. Hans Ruber (7-1581) felső-magyarországi főkapitány jelentései és a törökkel paktálás vádjának rágalmai alapján az 1569. évi pozsonyi ország43 Volterreanus, Rafael: Commentariorum urbanorum octo et triginta libri. Bázel, 1530. Az első lap és utolsó lap facsimiléje: Móser Zoltán. 2004. 33. - Kovács Sándor Iván: Balassi Bálint és az Óceánum. ItK 80(1976). 659-670. Balassi Bálint: Énekei, Első, Harmincnegyedik. 1986. 9, 90.

27