Csiffáry Gergely: A bélapátfalvi keménycserép - Studia Agriensia 18. (Eger, 1997)
A TERMELÉS FŐ KÉRDÉSEI - Az apátfalvi keménycserépgyár története
b) Égetöház és -kemence Ebben a műhelyben az edények festését, mázolását követő második égetést végezték. Az eddigi műhelyek berendezését ismerve csak kikövetkeztethető, hogy ebben a teremben rendezték be a festőműhelyt is. A festőműhely felszerelései közé tartozott a festőkorong, festéktöréshez használt márványlap és az edénymáz tárolására szolgáló glazúros teknő. Mindenképpen úgy tűnik, miután nem találhatók a leltárban a festéshez használatos különböző ecsetek, sem pedig a különböző sablonok, hogy ezek az edényfestők tulajdonai voltak. Ezt a feltételezést erősíti meg az is, hogy a múzeum gyűjteményében őrzött festősablonok, matricák a gyár egykori dolgozóitól kerültek be. A bisquit-edények festésére szolgált a festőkorong (az edények festésénél használták), a festéktörő edény, majd ezután mázolták a tárgyakat a glazúros tek- nöben (Die Glasur = máz, zománc). A festés és mázolás előtt az előkészített tárgyak állványokon voltak. Itt tárolták az égetéshez szükséges tokokat is.95 Feltehetően az előző korongozó műhely melletti helyiségről volt szó, ui. az árut ezután újfent ki kellett égetni, s az égetésre bizonyosan az ún. Mufli (azaz Muffel) vagy tokos kemencét használták. Bizonyára így lehetett, mert ebben a teremben tárolták a kemencékhez való kapszli-kat, azaz az ún. égető tokokat is. c) Felső Schlem-ház E műhelyben végezték az agyag-előkészítést, más néven itt volt az iszapo- ló helyiség.96 Azért hívták e műhelyt Felső Schlem-háznak, mert lent a völgyben működött a másik, az Alsó Schlem-ház. Ezt egy vízimalomban rendezték be, ahol összetörték az agyagot. E műhely felszerelései közt masszafőző kemencét, iszapoló, áztató kádakat, kézi rostát, agyagszűrő szitát (vagy Schlemoló szitát), továbbá a keverék pontos összeállításához szükséges félvékás űrmértéket s agyagmérő hordót írtak össze. d) Kapszli ház Ebben az üzemrészben készítették a samott tokokat, s itt tárolták az ehhez szükséges felszereléseket. Az épület elnevezése jelzi annak a rendelteté96 Die Kapsel = kupak, hüvely, tok. - Német-magyar műszaki tudományos szótár, 1953. 1. 534. 96 Die Schlempe = üledék, iszap, sár, agyag. 39
