Petercsák Tivadar (szerk.): Kovács Mihály önéletírása - Studia Agriensia 12. (Eger, 1992)

Kovács Mihály festő sajátkezű életrajza

világítva előttünk, mert már 10-re járt az óra, mi utunkban csak kutyákkal találkoztunk, egyszer megszóllal Izsák, e volt neve a vezetőnknek. Beszálltunk a fogadó ebédlőjébe, egy csinos 18-19 éves leányka fogadott bennünket ennek neve Száhra (Sára) láttam ebbül hogy juda nemzetségénél vagyunk.

Vacsora után 2 egymás mellett lévő szobában helyezkedtünk el, magunkat 2 revolverrel elsánczolva. - Éjfél után 3 óra tályban az Alfaki méla bus hangon olyan sajátságos vonítással inté az igazhivőket az imára, vagy maga imádkozott, de a mely egy óra hosszat tartott, és midőn elakartunk szenderedni, 4 órakor reggel, akkor pedig közel a fogadónktól egy népes házban, sok asszony és apró gyermek imádkozott, de oly zsibajjal hogy lehetetlen volt többé aludni, fölkeltünk.

Este későn megérkezésünk után kinéztünk egy kis térre és a mellék házból két női alakot láttunk kijönni mindenike hosszúkás kantát vitt a vállán, s egy franczia nő kinek korcsmája igen közel esett oda kérdé a nők egyikét spanyol nyelven - Fatime hova mentek? Vízért, volt a felelet. Hát ők sötétben mentek a cisternához.

Másnap reggel gyönyörködtünk a járó kelő népben, mert itt már egészen más világ van, más világrész, más nyelv, más vallás, más szokások és viseletek.

Reggeli alatt be jött az ebédlőbe egy Mohammed nevű gyönyörű Maur valami 25 éves legény, de aki Európában is sokat utazott angolokkal, és a mi Izsákunkal Mauritániái nyelven conversált. Egyszer csak azt kérdi töllünk: fizettek é az Urak mikor a kapun bejöttek? - Nem! Tehát úgy fizessenek, Miért? hiszen ott nem kell fizetni? De kell, kinek? - Nekem, válaszolá a ficzkó. - Ki bízott meg vele téged - az ottani hatóság - Mennyit kell ott fizetni? 4 frankot. - mondom Stohlnak, itt nem akarok vele perelni, megfizetjük, de megtréfálom ezt a csalót. , Megfizettük a 4 frankot. - Mohammed mondám, majd velem jössz, a hatósághoz, mert kérdőre vonom a kapunál lévő hivatalnokokat azon hamis eljárásért, hogy egyik idegent megfizettetik, mi sokakat pénz nélkül bocsátanak be, ha magához Muley Abbász herczeghez kellene is mennem, igasságot fogok kérni! A Maur és héber össze néz, szót vált egymással, és megigéré hogy majd elfog velem jönni.

62