Petercsák Tivadar (szerk.): Kovács Mihály önéletírása - Studia Agriensia 12. (Eger, 1992)

Jegyzetek

10. - a fiumei Adonisz; A fiatalon elhunyt művészről közelebbi adatot nem sikerült találni.

11. Petrarca utolsó otthona, halálának helye volt a Padovához közeli kis falu, Arqua gótikus háza, melyről Byron versben emlékezett meg.

12. Castello Estense 1385-1570 között épült négytornyos kastély a város közepén. A castellót a Palazzo del Comunéval összekötő ún. Via coperta egyik szobájának lebontott dekorációjához tartozott egykor az Egri Képtár Dosso Dossi: Faun és nimfa c. festménye.

13. - márványzuhatag; vízesés Terniben

14. - ez az ember őrült

15. Megismerem a juhaimat.

16. A párbeszéd: Uram! Mit jelent „Konyoszkó óvesz measz?” Ez azt jelenti „Ismerem a juhaimat” (A latin mondat értelme olaszul pejoratív, kb. annyit jelent: „Tudom kikkel van dolgom”) - A mennykőbe! - ...Higgye meg uram, ez a pap bolond!

17. Uram! bocsánat, én nem vagyok szabadkőműves, én ártatlan vagyok, gyakoroljanak könyörületet! Kérem magukat legyenek elnézőek, mert én ártatlan vagyok! Itáliában a hazafias Carboneria szervezet szorosan összefonódott a Massoneri- ával, a szabadkőművességgel. Például Mazzini karbonári, Garibaldi szabadkőműves volt.

18. De Uram! Mit szégyentelenkedik itt arcátlanul, menjen öltözködni, mert illetlen dolog így idejönni!

19. A párbeszéd: Nyissák ki Uraim; engedjenek bemenni, a pap megőrült! - Nos, ha őrült, itt senkinek sincs belépés!

20. Ez a pap bolond.

21. Mindnyájan a pokolba fogtok jutni!

22. Én is, főtisztelendő úr? -Te is, ördög fattya!... Látja ezt a botot, Reverendissime?! Evvel tángálom el a hátulját!

23. De ezekben a vendégekben sincs kurázsi, meg kell kötözni ezt az őrültet és a kocsiba hajítani, hogy végre el tudjunk indulni.

24. Közeledjen barátom, lássuk a maga bátorságát is!

25. - hegyi direkció

26. A párbeszéd: Nézze uram! A halálba akarnak kergetni, itt áll nyomtatva „a halál iránya”, és én ártatlan vagyok, én nem vagyok szabadkőműves, mégis üldöznek! - Semmiség!... „hegyi irányítás” de nem a „halál iránya” ... (direzione - irányítást, vezetőséget, hatóságot de irányt is jelent.)

27. Nyissák ki az ajtót!

28. „Úgy mondják, ezek rablógyilkosok”... „sötét képük van!”

29. XVI. Gergely (Capellari); 1831. febr. 2. (c. febr. 6.) - 1846. jún. 1.

30. IX. Pius (Mastai-Ferretti); 1846. jún. 16. (c. jún. 21.) - 1878. febr. 7.

31. így múlik el a világ dicsősége!

32. Le a jezsuitákkal!

142