Bodó Sándor - Szabó Jolán (szerk.): Magyar és török végvárak (1663-1684) - Studia Agriensia 5. (Eger, 1985)

Fodor Pál: Néhány adat a török végvári rendszer állapotáról a 17. század középső harmadából

15. Ismét Székesfehérvárnak a Bécsi-kapu környékén meglehetős [mennyiségű] fala újonnan megcsináltatott; kapuinak teteje és boltívei ismét befedettek, és a kapuja előtt elfolyó víz13 hídja és függő kapujai megcsináltattak.

16. Aztán a Székesfehérvárott lévő kincstári palotának, a [hadianyag-raktáraknak és az ágyúszertámak a fedele újra kicseréltetett, az ágyúk ágyútalpakra tétettek, összes szükségleteik rendbe hozattak.

17. Mivel a Székesfehérvár városában lévő kincstári dzsámi közel állt a pusztuláshoz, a teteje teljesen felújíttatott és rendbe hozatott.

18. Mivel Palota (Polata) várában eredetileg nem volt dzsámi, s a benne lakó muszlim közösség egy dzsámi emelését kérte, egy új szent dzsámi építtetett.

19. Mivel Zsámbék (Cánbeg) palánkja végvidéki helyen fekszik és elpusztult, teljes egészében sorjában kijavíttatott, árkai kitisztíttattak, körülötte egyszeres sorompó építtetett, a benne lévő kincstári dzsámi fedele megépíttetett.

20. Mivel Ercsi (Erpi) palánkja a Budáról Belgrádba menő közúton és veszedelmes helyen fekszik, elpusztult; ismét teljesen felújíttatott és kitapasztatott és sorompója is megcsináltatott; mivel állomáshely, egy új nagy karavánszeráj építtetett.

21. Mivel a Paks (Pakja) palánkjában lévő kincstári dzsámi közel állt a pusztuláshoz, kijavíttatott, egész fedele felújíttatott.

22. A koppányi szandzsákban nyolc palánk kijavíttatott, némelyik teljes egészében felújíttatott; különösen Dombó (Dönböl)14 vára, mivel Kanizsához hasonló vár, alapjától megépíttetett, ágyúi talpakra tétettek, más szükségletei is kiegészíttettek és elláttattak.

23. Az Eszék (ösek) vára közelében folyó Dráva folyón pontonokból új híd csináltatott; innen Dárda palánkja felé egy állomáshelynek a hídja kijavíttatott. Az ágyúk, amelyek Szülejmán szultán hán — Isten kegyelme és irgalma neki — őfelségének boldogságos ideje óta a földön hevertek, talpakra tétettek és felszereltettek.15

24. Mivel a simontomyai szandzsákban lévő Hídvég (HidvTg)16 palánkját az elmúlt években az átkozott hitetlenek felgyújtották, újonnan megcsináltatott, ágyúi és más szükségletei kiegészíttettek; azonkívül [még] négy palánk ugyancsak kijavíttatott, szükségleteik rendbe hozattak.

25. A Valkóvár (Vukovár) közelében folyó Vuka folyó hídja a szigetvári hadjárat óta nem lévén felújítva, közel állt a pusztuláshoz; mivel fölöttébb

169