Bodó Sándor - Szabó Jolán (szerk.): Magyar és török végvárak (1663-1684) - Studia Agriensia 5. (Eger, 1985)
Fodor Pál: Néhány adat a török végvári rendszer állapotáról a 17. század középső harmadából
nehéz, hiszen nem tudjuk, mi mindent kellett volna még építeni, bár feltételezhető, hogy a legszorítóbb bajokat orvosolták, s az is tény, hogy a legfontosabb várak jelentős része sorra került. Mégis, figyelembe véve egyrészt a dokumentumban leírt korábbi helyzetet, s emlékeztetve arra, hogy ez a megelőző időszak hasonló munkái ellenére lett ilyenné, másrészt utalva a 17. század későbbi szakaszából származó adatokra, azt kell mondanunk, hogy a javulás csak átmeneti lehetett, a gondokat csupán időlegesen oldották meg. A helyzet nagyjából-egészében ugyanaz volt, mint a magyar oldalon, vagyis az időnkénti nekilendülés ellenére a tennivalók rendszerint meghaladták az erőket és a lehetőségeket, mégha azokat török oldalon forrásunk tanúsága szerint időnként kifejezetten ésszerűen igyekeztek is kiaknázni. A szóban forgó irat szövege a következő: Elbeszéltetik, elmondatik, elmagyaráztatik és tudtul adatik, hogy mely várak, falak, dzsámik, karavánszerájok és más fontos épületek azok» amelyeket a budai végekre való jövetelünk óta a magasságos Allah segítségével a szultáni várakban, bizonyos palánkokban és párkányokban, valamint Eger, Kanizsa és Bosznia ejáletjeiben a magunk pénzén és jó intézkedéseink révén állíttattunk helyre.3 A jól védett Buda (Budün) vára 1. A kincstári ágyúszertár teljes egészében újból megcsináltatott, négyszáz darab nagy és közepes ágyú ágyútalpakra tétetett, kerekeik felújíttattak, összes szükséglete rendbe hozatott. 2. A belső várban lévő elefántház4 fedele és számos helye felújíttatott, a benne lévő [hadijanyag-raktárak szépen kijavíttattak és felújíttattak. 3. A belső várban a hadiszertárhoz tartozó nagy raktárnak — melyben a vaseszközök és néhány fontos hadianyag áll - a közepe teljesen felújíttatott. 4. Buda várának javításra szoruló falai, számos helyen [pedig] kőből készült oszlopai és föld-tornya megcsináltattak, mind felújíttattak.5 5. A Fethiyye dzsámi és tartozékai fedelének közepe teljes egészében felújíttatott, néhány tartozékának fala szintén kijavíttatott és megépíttetett. 6. Minthogy a Királyistálló (kral ahori) néven ismert nagy istállók közepe és összes gerendája régóta közel áll a pusztuláshoz és csak négy fala maradt, teljes egészében megcsináltatott, a teteje befedetett, szépen megjavíttatott, megépíttetett és felújíttatott. 167
