Horváth László szerk.: Mátrai Tanulmányok (Gyöngyös, 2001)
Bánkúti Imre: Iratok Heves és Külső-Szolnok vármegye egyes helységeinek történetéhez
Peüspökj búza dezmanak el adása felöl, az többj felöl nem elmékezönk Vrasagodnak. Judex Prjmarjus Emerjcus Botos et caeterj Concives suj. 8. Gyöngyös, 1601. június 2. Gyöngyöspüspöki bíráinak és lakóinak beadványa a királyi kommisszáriusokhoz: az előző kérvényben foglalt búzadézsma megvétele ügyében. (Címzés:) Praelatis ac Magnificis Dominis Dominis Commissarys etc. Regjae Majestatis nobis dominis semper fidelibus honorandis. - (A község vörös viaszba nyomott pecsétjével.) - (Más kézzel ráírva:) 2. Juny. 1601. Oppidum Gyöngjös.(Sicí) (Csak a XIX. századi rendező levéltáros írta ceruzával utána: Püspöki.) Mi Geöngeös Peüspökj bjrak es polgárok kiralj eö felsége meg njomorodot zegenj jobbagj eöreökke való zolgalatonkat jrjuk Nagyságtoknak, mint Nagyságos Vrajnknak az elö Istentől nagisagtoknak kiuanonk mjnden jo egesseges zerenczeket meg adatni. Nagyságos kegj elmés Vrajnk Nagyságtokat kelletek könjörgö leuelönk által megtanalnonk, miuel hogy ez előtt is könjörgöttünk vala Nagyságtoknak, hogy az mj az Geöngeös Peöspökj Dezma buzat illetne Nagyságtok mas jdegen úr jobbagjanak ne adna, hanem Nagyságtok tekentene meg az mj meg njomorodot zegenj allapatonkot, es Nagyságtok adna mj nekönk, es az mj az arrat illetne, mys hasonlóképpen Nagy ságtoknak le tennők valamjnt arra zakadna, vagj keue zamra vagj kerezt zamra lenne, azért mostis könjörgönk Nagyságtoknak mjnt kegjelmes urajnknak kjtzjnteöl nagjk, hogy Nagyságtok tekentze meg az mj meg njomorodot allapatonkat, és nagisagtok ne adgja ez mj földönkön termet búza Dezmat senkjnek, had elljönk mj vele penzönk vtan, mj zanttjuk es vettjük nagj rettegéssel felelemmel es marhánk es fejőnk vezedelmjvel, kjert az Isten Nagyságtoknak adgjon sok eztendeiglen való eletet, mert el hjdgje Nagyságtok, hogy nagj zjuönk töredelmeuel zenjuedgjük es zenjuettük, hogy ez kedjgjs mas ember elte az mj kezönk munkajt, mert mys zjnten vgj megadnok az arrat, mjnt mas ember, mas idegen feöldet Nagyságos Vrajnk nem futhatunk mert hatarjnkat eyel nappal njargalljak az fene lator tatárok, ehel halok lezőnk ha Nagyságtok nem könjörül rajtunk, ezért könjörgönk Nagyságtoknak az egj Isteneit, hogy nagisagtok másnak ne adgja es valamjnt Nagyságtok másnak adna mys az arrat hasonlóképpen le tezzük. Kiért az elő Isten eö Zent felsége Nagyságtoknak adgjon sok jo zerenczeket es egesseget, mjnt Kegjelmes Vrainknak. Datae ex oppido Geöngeös. Anno Domini 1601. die 2. Juny. Geöngeös Peöspökj bjrak es polgárok kiralj eö felsége zegenj jobbagj zolgalnak Nagyságtoknak mjnt Kegjelmes Vrajnknak nagisagtoktol minden kegjelmes valazt varunk.
