Horváth László szerk.: Mátrai Tanulmányok (Gyöngyös, 2001)

Horváth László: Gyöngyöspata története a jobbágyság intézményének megszüntetéséig

közösen nem segítettük volna, de hol egyik hol másik Uraság meg a Váras is meg a mellyikünktül mi telhetett ugy tartogattuk őket egy egy juhot kenyeret bort küldözgetvén, de mind e mellett is szük volt a kosztyok szegényeknek.- s most is lehet és mindég tsudálni, hogy annyi békességes tűréssel bírtak, hogy magokat ki nem törték - de a melyre már minden esetre készen lettek volna, ha mi a segedelemmel késtünk volna. - de igy tsak el mulatták magukat, hol tántzoltak, hol énekeltek, hol gyermeki játékokat jádzottak - a mi eszekbe jutott. Ezen Contumacionalis helyen mutatta magát leg először Patán a Cholera. Augustus 5- dikén a midőn Kovács Istvány fiatal ember Arok-Szállásárul haza jővén, ugyan tsak a Srázsák által azon kertbe vitetett.- A többiek mindjárt ki mutattak néki egy félre helyet, a hol a szegény el fáradt, de gyéb eránt is beteges ember azonnal lefeküdt s más nap hason feküdve halva tanáltatott. Mi volt természeteseb mint az ebbül következett lárma. Senki a világért hozzá nyúlni nem mert volna, éppen akkor itt volt bizonyos Bajnay nevezetű Pászti chirur- gus. ezt azonnal hivatalosan oda küldöttük hogy nézze meg, a ki is a Nótáriussal oda menvén hozzá ugyan nem nyúlt hanem egy rúddal messziről piszkálván, azt tanálta hogy a fekete foltok a testén cholerára mutatnak és hogy bizonyosan abban halt légyen meg- azért tőle őrizkedni szükséges - Cholerába halt e meg ezen szegény ember, vagy más valamely természetes nyavalyában nem vitatom, elég az ahoz hogy hozzá senki nyúlni nem bátorkodott, hanem addig is még a koporsója el készült gallyakkal be rakattatott, dél-után pedig egy lepedőt teritettek melléje, arra rudakkal reá hempergették s négy ember meg fogván a lepedő (80. lap) négy szögletét a koporsójába be emelték s be tették minden szűröstül, tarisznyástul kalapostul együt, állig bírták szegényt a koporsójába be gyűrni ugy viték a Temető helyre etzettel meg mosdott és sok-féle képen meg füstölt emberek a hol-is a sírjába tették s melléje még a kaszáját is — azért ha még valaha ezen sir fel vétetődik és abban kaszára tanálnak, emlékezzenek meg a Pataiak arra, hogy az a Cholera üdéjében tétetődött oda, midőn annyira el volt a Nép bódulva és ámítva, hogy azt hitte, hogy az ily nyavalyába lévő embernek még a kaszája illetése is hálált hoz. Ezen Naptul fogva vagy is Au

gustus 5-dikétől mi Pataiak mind a mellett hogy körül voltunk minden felől véve a Choleratul mert Gyöngyös, Tarjány, Rhéde, Horth, Csány, Aptz, Szurdok-Püspöki, Pásztó mind ezen Helységek haltak a Cholerába, Pata mind azon által ment volt tőle September 8-dikáig

. Ekkor ütött itten ki a Cholera és egy Apát fiastul azonnal el ragadot, mint a Matriculába is fel van jegyezve ezen napra, ezentúl még heten és így öszszesen kilentzen haltak meg ezen nyavalyában a kiket bizonyosan lehet Cholerában meg haltaknak mondani, de e mellett mint a Matricula is mutattya itt is nagy volt ezen esztendőben a halandóság. A betegeknek nem volt száma ugy hogy minden háznál két három beteg is volt egyszerre, fő-képen hideg-lelésbe, de a cholera symptomaiba is igen sokan voltak, hanem sokukon a természet, nagyobb részén pedig segedelmünk segített. Herbathe itatások s izzadások által mentettünk meg sokakat a haláltul. Annyi igaz, hogy ritka ember volt Patán a ki ebbe az esztendőbe valami bajon keresztül nem esett volna, s vagy egy vagy más jeleit a cholera nyavalyáinak ne tapasztalta volna, de légyen örök hála a Mindenható Úr Istennek. Légyen mondom örök hála a Mindenható Úr Istennek itten a cholera egészen nem tudott győzedelmet venni azok is a kik el estek benne nagy részről a szó-fogadatlanságnak tulajdoníthatták halálokat, mert hideg vizet ittak, midőn izzadtak vagy izzadás közben meg hűtőitek magokat, pedig már ezek ellen nem tudunk orvosságot. Azé még-is említeni itt el nem mulaszthatom, hogy ebben az esztendőben itt sok hirtelen halálozások történtek, azt lehet mondani egynehény ora fertályok között, némellyek halva tanáltattak különösen pedig az Isten szegényei közül, a szegények ház.ábul mai napig a choleratul fogva hatan haltak meg, többnyire igen rövid idő alatt- Most már Isten kegyel-