Horváth László szerk.: Mátrai Tanulmányok (Gyöngyös, 1995)
Szecskó Károly: Adalékok Bán Imre gyöngyösi éveihez
Tanév Csoport Óra 1930/31 1 2 (37) 1931/32 2 4 (38) 1932/33 1 2 (39) 1933/34 2 4 (40) 1934/35 2 4 (41) 1935/36 2 4 (42) 1936/37 2 2 (43) 1937/38 2 4 (44) 1938/39 1 2 (45) Az 1939/40-es tanévtől már nem vállalkozott társalgási gyakorlatok vezetésére. Ennek hátterében akkor már kibontakozó tudományos munkássága állott. Bán Imre állandóan fejlesztette és gazdagította nyelvtudását. Ennek érdekében vállalkozott különféle tanfolyamok elvégzésére is. Olasz nyelvtudását 1937-ben Debrecenben, magyar tudását 1940-ben Budapesten, francia nyelvismeretét 1943-ban szintén Debrecenben tanfolyamon mélyítette tovább/ 46 ^ A második világháború után kiváló francia nyelvtudását méltányolva, az 1946/47-es tanévtől a miskolci tankerület főigazgatója megbízta a francia nyelv tankerületi szakfelügyeletével/ 47 ^ Bán Imre rendkívül szeretett tanítani, tudását növendékeinek átadni. Nem véletlen, hogy már az 1931/32-es tanévben igazgatója megbízta az 1872. december 19-én alapított Vachott Sándorról elnevezett Ifjúsági Önképző Kör vezetésével. Az iskolai értesítő szerint az önképző kör "a lefolyt iskolai évben is, jelentős munkát végzett Bán Imre helyettes tanár vezetése alatt..." Az iskolai évben kilenc rendes gyűlést tartottak, ahol két szabad előadás, tizenegy felolvasás, nyolc szavalat hangzott el. Megbíráltak két jeligés költeményt, három novellát, és egy zeneszámot. A kör rendezte meg a tanév során az október 6-i emlékünnepséget is. December 5-én pedig gróf Koháry István névadó és Edison fizikus emléke előtt tisztelegtek. Bán Imre az év során két pályatételt tűzött ki, amelynek címei: A magyar renaissance történeti regényeinkben, Goethe és Kazinczy/ 48 ^ Az 1932/33-as tanévben a körre bízták ismét az október 6-i ünnepség, sőt március 15-e megünneplésnek megszervezését. Ezen kívül házi ünnepséget tartottak Arany Jánosról és Gárdonyi Gézáról. A vezető tanár az év során az alábbi pályatételeket tűzte ki: Lélekábrázolás Arany Jánosnál, A romantika irodalmi felfogása a költői hivatásról. Ez utóbbit francia nyelvből tűzte ki/ 49 ) A következő tanévben házi ünnepséget rendeztek a tanulók Herczeg Ferenc író tiszteletére. 44. Értesítő az 1937/38. iskolai évről. 58. 45. Évkönyv az 1938/39. iskolai évről. 43. 46. Heves Megyei Levéltár (a továbbiakban: HML) XXVI-52/2. A Gyöngyösi Állami Koháry István Gimnázium Iratai. 1945-1946.; Kimutatás a gyöngyösi áll. gimn. és ált. iskolához való beosztásra ill. foglalkozásra. Gyöngyös, 1946. aug. 4.; 353-1945-1946. 47. Évkönyv az 1945/46. és az 1946/47. iskolai évről. 13. 48. Értesítő az 1931/32. iskolai évről. 19, 23. 49. Értesítő az 1932/33. iskolai évről. 28-29. 50. Értesítő az 1933/34. iskolai évről. 164. 51. Értesítő az 1934/35. iskolai évről. 100.
