Horváth László szerk.: Mátrai Tanulmányok (Gyöngyös, 1993)
Fülöp Lajos: Gyöngyös és környékének nyelvjárási sajátosságai
MÁTRAI TANULMÁNYOK GYÖNGYÖS 1993. p. 27-54 Gyöngyös és környékének nyelvjárási sajátosságai Fülöp Lajos Édesanyám emlékének ABSTRACT. The Dialectal Peculiarities of Gyöngyös and its Environs. The title foreshadows the content. The paper consists of five chapters, these are the following: The region and its people (the problem of name and origin, dialectal delimitation); Phonological and morphological characteristics; Syntactical peculiarities; Word- stock and phraseology; Linguistic traditions, dialectal stratification. The study is completed by a list of dialectal words from the region, examples of folkpoetry and dialectal texts. TÁJ ÉS NÉP Név- és eredet, területi tagolódás Kevés olyan népcsoportunk van, talán a székelyt kivéve, amely iránt - főként az elmúlt században — oly nagy volna az érdeklődés, mint éppen a palócság iránt. Barabás Jenő írja, hogy „miután az okleveles forrásanyag igen gyér ismereteket tárt fel erről a népcsoportról, a figyelem nyelvük és kultúrájuk megismerése felé fordult, abban reménykedve, hogy az eredetükre vonatkozóan majd felvilágosításul szolgál. Szinte palóc divatról beszélhetünk". 1 A TESz. szerint a palóc elnevezés szláv eredetű. Megtalálható az ócseh plavci (többes sz.) és az orosz pólovei (többes sz.) alakban, jelentése: 'kunok'. A népnév alapja (a szláv *polv 'fakó' származékaként) nincs kellőképpen tisztázva, mint ahogy az sem, honnan kapta a magyar nyelvterület északi részén lakó népcsoport a kunok nevét. Eredetileg bizonyára gúnynév lehetett, így nem is csodálkozhatunk, ha az őslakosság nem ismeri el magáénak. Az elnevezést legkorábban egy 17. századi forrás (1656) említi Nagykőrösről: „Tíz pár gyöngyházas késeket vettem palóczoktúl." A népesség eredetével gazdag szakirodalom foglalkozik , mégis igen sok feltevésre vagyunk kárhoztatva. A történeti forrásokból tudjuk, hogy a honfoglaláskor a Mátra vidékén a kabar törzs telepedett meg. Ez a török fajú nép a kazár birodalomból szakadt ki, és a 9. század második felében csatlakozott a magyarsághoz. A 11. századtól nagyarányú kun 1 BARABÁS Jenő 1968. 16. 2 Vö.: TESz. III. 74. 3 A palóc credetkérdésre és népcsoportra vonatkozó összefoglalást és részletes szakirodalmat 1. FÜLÖP Lajos 1969.5-9., 53-5.; KOSA László-FILEP Antal 1975.8-16., 24-30., 156-8.; BAKÓ Ferenc 1989.53-117.
