Császi Irén (szerk.): Schreiber-Gyermek-Színház. Mesés papírjátékok. A Dobó István Vármúzeum játékgyűjteményéből - A Dobó István Vármúzeum kiállításvezetői 2. (Eger, 2017)
Miniatűr színház otthoni környezetben A papírszínház igényes, szép kivitelével a polgári családok gyermekeit ismertette meg a korabeli színházi repertoárral. Segítségével tükröződik a kor világképe, de érzékelhető a művészi ízlés és a kivitelezés igényes technikája is. A gyerekszínház pedagógiai szerepe is kiemelkedő volt a fiatalok tanításában. A miniatűr színházi világgal, otthoni környezetben jelenítették meg a felnőttek színházi repertoárját, az öltözeteket, díszleteket, a technikai bravúrokat. A szülők megrendelték a papírszínház litografált lapjait, s gyermekeikkel együtt vágták ki a szereplőket, háttér- és oldalkulisszákat, díszleteket, kellékeket A fényhatások elérése miatt olykor színes áttetsző hártyapapírral vagy zselatinlappal fedték az ablak vagy ajtónyílásokat, a háttér megvilágításához mécsest használtak. A szövegkönyvek segítségével próbákat tartottak, megtanulták a szövegeket olvasni, a színpadkeretet berendezni, a jeleneteket váltani, a figurákat mozgatni. Az egész színpad elfért egy asztalon, a játékosok a színpad mögött állva egyszerűen tologatták, vagy fa lécekkel, drótokkal mozgatták a szereplőket, és közben mesélték a dialógusokban rögzített történetet. Az előadásokat családi ünnepek alkalmával, leggyakrabban karácsonykor, újévkor, esetleg születésnapokon tartották. Tapsolni kívánatos! Inno Tallavania, a szövegkönyvek egyik írója, saját otthoni színházában rendszeresen mutatott be papírszínházi darabokat. Ezekre az előadásokra színlapokat nyomtatott, melyek alján ez olvasható: „Szíves figyelmükbe! Tubákolni tilos! Kutyák maradjanak otthon! A szünetben a színdarabot szidni nem szabad! Kéretik a kabátokat az előtérben elhelyezni! Tapsolni kívánatos! Nyugodtan ülni, nem forgolódni!’ Tallavania ezekkel a tiltásokkal és szabályokkal talán a rendőrkapitányságon betöltött vezetői feladatkörét kívánta kifigurázni. Schreiber papírszínházának oldalkulisszája, Csipkerózsika is a királyfi MINIATURE THEATRI. AT HOME Paper theatre, with its impressive design introduced the contemporary theatre repertoire, the garments, the sceneries, the technical features to the children oj middle class families. It reflects the era's image of the world, hut artistic taste and sophisticated design techniques can be also observed. Parents bought or post ordered the lithographed sheets, then, together with their children, they cut out characters, backgrounds, settings, sceneries, props. For light effects, sometimes translucent paper or gelatine sheets covered the windows or doorways, for lighting oil lamps were used. Rehearsals were held, they learnt how to read the scripts, set up the stage, change scenes, move figures. Performances were held at family events, mostly at Christmas, on New years day, or on birthdays. 10
