Horváth László, Hegyi Klára (szerk.): A hatvani szandzsák adóösszeírása 1570-ből - Hatvany Lajos Múzeum Füzetek 14. (Hatvan, 1998)

A Hatvani szandzsák jogszabályai és tizedei

9. Mivel az előző összeírás szerint egész éven keresztül működő malmonként ötven akcsa, fél éven át működő malmonként huszonöt akcsa adót szoktak fizetni, ezúttal is így van beiktatva. Hasonlóképpen az előző adóösszeírás alapján megint háromszáz akcsa vagy száz akcsa adót tartoznak fizetni bizonyos gyöngyösi malmok után az új adóösszeírásban is.

10. Az előző adóösszeírás szerint a mohamedánok hajadonjaikért hatvan akcsa, özvegyeikért harminc akcsa; a martalócok és a keresztény ráják hajadonjaikért harminc, özvegyeikért tizenöt akcsa menyasszonyadót adnak. Megint hasonlóképpen van beiktatva.

11. Bírói végzést követve a büntetőpénz fejbetörésért száz akcsa, zúzódásért ötven akcsa. Más bírságpénzeket a szultáni törvénykezések szerint kell kivetni.

12. Kivégzésre ítélteket a bírósági közegekkel egyetértve ki kell szolgáltatni a szandzsákbég embereinek, hogy azok a kiérdemelt büntetéseket végrehajtsák. Óvakodni kell, nehogy a bűnösöket pénzért szabadon engedjék.

13. leintették a Fényes Portának, hogy „az emírek, tisztségviselők és szpáhik a jogokat és törvénykezéseket megszegve, a jogszabályok és szultáni rendeletek ellenére kizsákmányolják a ráját: fizetés nélkül elveszik a rája élelmét, tűzifáját, szénáját, vaját, mézét, pásztormány-tinóját, fejőstehenét, ökrét és juhát; télen prémet sarcolnak tőlük; a rájákat lovas kocsijaikkal, ökrös szekereikkel kényszerítik öt-hathónapos élelemszállító utakra; házaikban mindenféle szolgáltatásokat követelnek; ha a meghalt rájának nincs rokonsága vagy más hozzátartozója, gyerekeit a földesúr árván maradottként elviszi és fogva tartja, háztartását és barmait eladja, vagy megtartja saját magának. Összefoglalva: az ilyen elviselhetetlen kötelezettségek lehetetlenné teszik a ráják életét, és gyakran falujuk elhagyására kényszerítik őket. ” Ezért mostantól kezdve ilyenféle kötelezettségeket ne rójanak a rájákra, semmiféle formában ne zaklassák és sanyargassák őket, hanem hagyják, hogy békességben vessenek és arassanak. Ezentúl az illetékes jogi hatóságok ne jelentgessék az ilyenféle dolgok elkövetőit, hanem bizonyosan tudván, hogy az ilyenfajta cselekményekért járó ítélet végrehajtását meg fogják tőlük követelni, ha a vétkes szandzsákbég, akkor a beglerbég jelentse, ha szubasi vagy szpáhi, akkor megint a beg- lerbég, a szandzsákbég és az illetékes jogi tisztségviselők jelentsék, hogy az ilyenfajta cselekmények elkövetőire akármilyen módon is, de kirótták a kiérdemelt büntetést, amely egyben elrettentő példaképül szolgált a többieknek. Mivel erre a tárgyra vonatkozóan már többször érkezett nemes rendelet és magas parancs, amelyeket már bejegyeztek az előző összeírásba is, most ezt ismét beiktatjuk az új szultáni összeírásba.

18