Horváth László (szerk.): A tavaszi hadjárat. Az 1996. március 14-i tudományos konferencia anyaga - Hatvany Lajos Múzeum Füzetek 13. (Hatvan, 1996)

Okmánytár a hatvani ütközet történetéhez (Összeállította: Csikány Tamás–Hermann Róbert)

hető legkorábban ebbe az irányba előnyomul, s azt a fent nevezett helységekből kiveti.

Tomsits István másolata. Eredetije német. Hermann Róbert fordítása. MÓL Görgey-lt. Hadparancs jkv. No. 463.

Aszód, 1849. április 1.

Franz Schlik altábornagy, a cs. kir. III. hadtest parancsnokának jelentése Windisch-Grätz tábornagyhoz, a cs. kir. hadsereg fővezéréhez

Nem mulasztom el Hercegségednek a legalázatosabb jelentést tenni arról, hogy ma hadtestemmel Gyöngyös felé elindultam; az elővédet alkotó Parrot- dandárt egészen Hatvanig előretoltam, mialatt a hadtest többi része Bagón, aszódon és környékén szállásolt be.

Elővédem már Hatvanon innen kisebb ellenséges lovasosztagokba ütközött, amelyek a leggyorsabban visszahúzódtak, s magát a helységet gyalogság, hozzávetőleg 2 zászlóalj, fél üteg és 2-300 huszár szállta meg, amelyek egy rövid ütközet után elűzettek; ámde csak miután a Zagyván átvezető fahidat a pallók leszedése által ideiglenesen járhatatlanná tették.

Utászosztagom, amely közvetlenül az elővéd mögött menetelt, a leggyorsabban helyreállította a hidat, s ezáltal Parrot vezérőrnagyot abba a helyzetbe juttatta, hogy az üldözést folytathassa. Az ellenség Gyöngyös felé húzódott vissza, s miután a Hatvan mögötti előnyös állásból rakéták által kiűzetett, nem kísérelt meg újra megállni.

Eme elővédi ütközet eredménye a veszteségeket illetően még ismeretlen, miután a parancsőrtiszt eljövetelekor az üldözés még folytatódott; e percig sem halottunk, sem sebesültünk nincs.

Holnap, április 2-án a hadtestet Hatvannál összpontosítom, mialatt az elővédet Hortig tolom előre, s egy lovasosztagot az Arokszállásra vezető úton, hogy Csányt megfigyelés alatt tartsa.

Az ellenségről érkező hírek abban egyeznek meg, hogy a környéken állomásozó lázadó hadtest egy része Beniczky vezetése alatt Miskolc felé fordult.

Jobbszárnyam ezáltal nem látszik veszélyeztetettnek, miután egy portyázó osztag Jászberényig nyomult előre, s a helységet megszállatlanul találta, s azt a jelentést tette, hogy az ottani környéken néhány portyázó huszáron kívül nem található ellenség.

Gépelt másolat az eredeti tisztázatról. Eredetije német. Hermann Róbert fordítása. HL 1848-49. 19/446. No. 537/op.

146