Katona Mária: Két évszázada Balmazújvároson - a balmazújvárosi németek története / Újvárosi Dolgozatok 5. (Balmazújváros, 1997)
56 rend. A tanyavilágban még mindig voltak olyan katonák, akik zaklatták az embereket. ...Már itt is terjedt a hír, hogy a faluban és a tanyákon is szedik össze az embereket, főleg az úgynevezett németeket. Azok, akik elrendelték a svábok deportálását, óriásit tévedtek. Én csak hírből tudom, honnan jöttek az őseim. Érzem magam olyan magyarnak, mint akinek elődei Árpád mellett lovagoltak e hazában.... (Vincze Sándorné) 14 8 Szebení Ilona írja: Egy-egy falu lakosságát drasztikus módon ébresztették rá, hogy nem magyarok. Magyarul gondolkodtak, magyarul éreztek, a magyar kultúra részesei voltak. ...A ... balmazújvárosiak nemzeti hovatartozandósága sem volt kétséges 1945-ig. Sok német nevűnek már az ükapja sem tudott németül. 14 9 S hogy mennyi közük volt a balmazújvárosi németeknek a Volksbundhoz, az SS-t szolgáló magyarországi német katonákhoz, a Harmadik Birodalom ún. 5., magyarországi hadoszlopához? Erről is szól a következő idézet, amely Veres Pétertől származik. A mi németjeink azonban ... nem lettek volksbundisták, még ha a német birodalmi térképeken és a Volksbund jegyzékekben úgy is tartották számon, mint német népcsoportot. Ezek már régen magyarokká lettek, nem is tudtak németül...még a nevüket is magyarra fordították ... néhány kivétellel. Az agrárszocialista mozgalmat is ők indították el, még az első Földművelő Egylet is a Németfaluban volt. Igen ám, de mindezt a térkép és kartoték nem tudta... ezek közt a németek közt a Volksbund sem tudott gyökeret verni - hírmondóról sem tudtunk. 15 0 Az idézet folytatásából azonban az is kiderül, hogy Veres Péter sem egyértelműen a németek kollektív megbüntetésével nem ért egyet, az elhurcolás alóli mentesség jogát másban látja indokoltnak. ...a végrehajtással megbízott szovjet parancsnok sem tudhatta ..., hogy ki közülük az igazi forradalmár, ki érdemlené meg, hogy kiemeljék a szállítmányból. 15 1
