Katona Mária: Két évszázada Balmazújvároson - a balmazújvárosi németek története / Újvárosi Dolgozatok 5. (Balmazújváros, 1997)
25 Ehr Würdige Herrn Vätter, dieses sind also unsre be schwehrnis die wir gantz ein Müthig bitten doch zu er leychtern, und eine gleich heit zwischen uns zu machen, nach dem willen eines Hoch Ehr Würdigen Tractus dem wir sein und Ver bleiben treue und unter gebene Kinter leben lan« Tiszteletes Egyházatyák, ezek tehát a mi panaszaink, egybehangzóan kérjük, hogy enyhítsék őket és teremtsenek közöttünk egyenlőséget egy nagytekintélyű Tractus akarata szerint, melynek mindig hü és alázatos gyermekei maradunk. uyvaros der3-te Martzy Sämmtliche uyvaros Anno 1771. Teutsche ge 1771. március 3. meinde allhier A helybeli német gyülekezet Hoch Edle, Hoch und Wohl Gebohrne Herrn Deputirten, des Hoch Edlen Hoch Ehr Würtigen 5 4 Consistorium. Unsere be schwehrnissen die wir Einem Hoch Ehr Würtigen Consistorium aller unter Thänigst über geben haben in nach folgenden puncten. 1, das wir alle Jahr mann Von mann zahlen Müssen 1 vega sommer weytzen und 1 vohnos fl. wie ein ungarischer ein wohner, Von welcher Sammlung wird be zahlet, der Herr Pfarr, der herr Rector, und Preceptor, außer diesem Müssen wir unseren Schuhl meister welcher uns dienet zu seinem höchst Noth dürftigen unterhalt be zahlen 20 R: und 12 Kybel Sommer weytzen all Jährlich, und andere mehr. 2, Müssen wir Jährlich dem Herrn Pfarr das brenn zeug zum ein hützen geben wie ein ungarischer ein wohner, und außer diesem unserm Schuhl meister wiedrum Extra und unsere Schuhle all Jährlich da mit zu unter halten, Nemes, nagytiszteletü consistorium nemes, méltóságos és tekintetes küldöttei! Panaszaink, amelyeket a nagytiszteletű consistoriumnak a legalázatosabban átadtunk, a következő pontokban: 1, (Hogy) minden évben fejenként 1 véka nyári gabonát és 1 rhénes forintot kell fizetnünk, ugyanúgy, mint egy magyar lakosnak, s ebből fizetik a lelkész urat, a rektor és preceptor urat, ezenkívül a nekünk szolgáló iskolamesterünknek a legszükösebb megélhetésére évente 20 rhénes forintot és 12 vödör nyári gabonát fizetünk, és még mást. 2, Mint a magyar lakosoknak, nekünk is évente fűtéshez való tüzelőt kell adni a lelkész úrnak, ezenkívül külön az iskolamesterünknek, hogy iskolánkat fenn tudjuk tartani.
