Szeifert Imre: Ragadványnevek Balmazújvárosban / Újvárosi Dolgozatok 1. (Balmazújváros, 1977)
Az általánoson belül különös színfoltjai a névadási formának a községben élő, és ma már teljesen elmagyarosodott egykori sváb származásúaknái tapasztalható ragadványnevek. Érdekességük, hogy bár általánosan használják őket, jóformán senki nem tudja megmagyarázni eredetüket, vagy csak egészen labilis, sok esetben nem is helytálló okokkal magyarázzák. Ez a bizonytalanság véleményem szerint abból ered, hogy mikor ezeket a neveket az adott személyre a közösség ráruházta, még beszélték a német nyelvet, illetve annak egy már erősen sajátos helyi nyelvjárását. Így aztán az adott nevek a németnek egy magyarosított változatát képezik. Található azonban jónéhány olyan név is, amelynek eredetére és jelentésére sem szájhagyományból, sem egyéb módon nem tudtam fényt deríteni. Feltételezhető, hogy ezek a ragadványnevek szintén a németből erednek, azonban annyira eltorzította őket a szóhasználat, hogy eredeti értelmüket és jelentésüket ma már nem lehet kideríteni. A ragadványnevek adásának oka lehet és elég gyakran az is, ha egyegy családi névből sok van egy településen. Községünkben is ide vezethető vissza sok ragadványnév keletkezése. A községben élő lakosok közül 812 a Nagy, 710 a Tóth, 665 a Szabó, 411 a Kiss, 408 a Tar, 393 a Dobi, 321 a Szarvas, 303 a Varga, 257 a Juhász, 225 a Csige, 222 a Kerekes, 210 a Harangi nevet viselő ember. Az azonos családnevek megkülönböztetésére gyakran használják az abc betűit. Az azonos nevűek ilyetén való megkülönböztetése több évszázadra vezethető vissza. Varga Antal Balmazújváros története című művében idéz egy 1818-ban hozott végzést, amelyben a Nemes Tanács elmarasztalja Juhász Mihályt, aki P. Nagy Mihály esküdtet böcsmérelte. 1 Ugyancsak ő tesz említést a volt balmazújvárosi úrbéresek közös legelőjét tartalmazó telekkönyvi betétben szereplő Cs. Nagy Gábornérói, B. Tóth Istvánnérói, 2 és az 1848-ban felfektetett adókönyvben található Sz. Pinczés, R. Tar és L. Pinczés nevű juhtartó gazdákról. 3 Ezek a ra1 ///. Varga Antal: Balmazújváros története 1945-ig. (Debrecen, 1958.) 100. 2 If). Varga i. m. 196. 3 //;. Varga i. m. 174. 6
