Szűcs Sándor: A puszta utolsó krónikása (Túrkeve, 2003)

Dankó Imre: Jegyzetek

Péter-Pál gazda - az aratás megkezdésének napja Péter-Pál napja. Ezért Péter-Pál a gazda. Cubák = nagy darab csontos főtt hús. Kanecetes lé — savanyú leves Szilke = ételhordó, fedős cserépedény. Rend = rendvágás kaszáláskor, az aratáskor a gabonában. Petrence =kisebb, villahegyen elférő szénacsomó. Vontatókba hordani = nagyobb mennyiségű, kisebb boglya szénát vontatólánccal körülkötve lóval húzatni. Huncutkodó = ficánkoló, csúfolódó, hamis. Hatlólánc = hárompár ló befogásához szükséges lánc. Stikelve = hímezve. Szérű = a falvak szélén elterülő olyan száraz terület, ahová nyomtatásra, cséplésre összehordtak a learatott gabonát. Nyomták el = elnyomtatták. Gurdin = gyom. Szérűnyeső = éles vágó szerszám. Agyas = a nyomtatásra előkészített gabona helye, ahol a voltaképpeni nyomtatás folyt. Hittyes = híres Fékszár = lószerszám része. Villások = a nyomtatásnál, a boglya-, kazalrakásnál villával dolgozó emberek. Surjáng = fiatal, surja. Nyoszolya = kezdetleges ágy. Derékalj = az ágy része; betét, amin tulajdonképpen fekszenek az ágyban. Nem koptatták a gatyafeneket = nem ültek, nem üldögéltek, lopták a napot. Karimázták = körbe-körbe járatták a nyomtató lovakat. Rugdaló gereblye = gereblyefajta, nyomtatás után a törek összegyűjtésére használták. Húzató deszka = lapos faeszköz, a nyomtatás után ezzel vonták össze a gabonaszemeket. Törek = nyomtatáskor (csépléskor) keletkező apró tört szalma. Garmada = gabonarakás. Szórni = szelelni (lapáttal) a gabonát. Szórólapát = a cséplést követő szóráshoz (tisztításhoz) használatos falapát. Ocsú = gyomnövény magvakkal hátramaradt hibás vagy csak nem kellően kiszelelt gabona. Péva = pelyva, a cséplésnél levált tokiász és törmeléke. Pletyka = hírelés; kétesértékű, általában rosszindulatú mende-monda. Fúvás = szélfúvás; a szelelésnél fontos a fúvás iránya, erőssége. Dűlőre kimenni = kimenni a szabadba, a földekre. Gaz = itt a nyomtatásra kerülő gabona szára. Általában a növények szárának, levelének összefoglaló neve. Jégszérű = a későre, a hideg beálltára húzódott nyomtatás = cséplés helye. Száraz hidegben jégszérűn szeleltek, nyomtattak. Fújta a körme alját - melegítette magát.