Sz. Kürti Katalin - Hapák József: Munkácsy Mihály Krisztus-képei (Debrecen, 1993)

JÉZUS KIHALLGATÁSA PILÁTUS ELŐTT Jézust Kajafástól a helytartóságra vitték. Kora reggel volt. Ok nem mentek be a helytartóságra, hogy ne legyenek tisztátalanokká, hanem megehessék a húsvéti vacsorát. Pilátus ekkor kijött hozzájuk az épület elé, és megkérdezte: „Milyen vádat emeltek ez ellen az ember ellen?" Ezt válaszolták: „Ha ez nem volna gonosztevő, nem adtuk volna át neked. " Pilátus erre azt mondta nékik: „ Vegyétek át ti, és ítéljétek el a ti törvényetek szerint! A zsidók így feleltek: „Nekünk senkit sincs jogunk megölni!" így kellett beteljesednie Jézus szavának, amelyet akkor mondott, amikor jelezte: milyen halállal fog meghalni. Pilátus azután ismét bement a helytartóságra, behívatta Jézust, és megkérdezte tőle: „Te vagy a zsidók királya?" Jézus viszont azt kérdezte tőle: „Magadtól mondod-e ezt, vagy mások mondták neked rólam?" Pilátus erre így szólt: „ Hát zsidó vagyok én ? A te néped és a főpapok adtak át nekem téged. Mit tettél? " Jézus erre így felelt: „Az én országom nem e világból való: ha ebből a világból való volna az én országom, az én szolgáim harcolnának, hogy ne szolgáltassanak ki a zsidóknak. De az én országom nem innen való. " Pilátus ezt mondta neki: „Akkor mégis király vagy te?" Jézus így válaszolt: „Te mondod, hogy király vagyok. Én azért születtem, és azért jöttem a világra, hogy bizonyságot tegyek az igazságról: mindenki, aki az igazságból való, hallgat az én szavamra. " Pilátus így szólt hozzá: „Mi az igazság?" Miután ezt mondta, ismét kiment a zsidókhoz, és így szólt hozzájuk: „Én nem találok benne semmiféle bűnt. Szokás nálatok, hogy valakit kívánságotok szerint szabadon bocsássak a húsvét ünnepén: akarj átok-e hát, hogy szabadon bocsássam nektek a zsidók királyát?" Ekkor újra kiáltozni kezdtek: „Ne ezt, hanem Barabást!" Ez a Barabás pedig rabló volt. JÁNOS EVANGÉLIUMA, 18. RÉSZ Idézetek az Újszövetségből. (Bp. Református Zsinati Iroda kiadása, 1980. 58-59. és 184-186.) PILÁTUS KISZOLGÁLTATJA JÉZUST Akkor Pilátus elvitette Jézust, és megkorbácsoltatta. A katonák tövisből koronát fontak, a fejére tették, és bíborruhát adtak rá; oda járultak hozzá, és azt mondták: „ Üdvözlégy, zsidók királya!" - és az arcába vágtak. Pilátus ismét kiment, és így szólt hozzájuk: „íme, kihozom őt nektek. Tudjátok meg, hogy semmiféle bűnt nem találok benne. " Ekkor kijött Jézus az épület elé, rajta volt a töviskorona és a bíborruha. Pilátus így szólt hozzájuk: „íme, az ember! " Amint meglátták Jézust a főpapok és a szolgák, így kiáltoztak: „Feszítsd meg, feszítsd meg! " Pilátus pedig ezt mondta nekik: „ Vegyétek át ti, és feszítsétek meg, mert én nem találom bűnösnek. " A zsidók így válaszoltak neki: „Nekünk törvényünk van, és a törvény szerint meg kell halnia, mert Isten Fiává tette magát. " Amikor Pilátus ezt meghallotta, még nagyobb félelem szállta meg. Ismét bement a helytartóságra, és megkérdezte Jézust: „Honnan való vagy te?" De Jézus nem felelt neki. Pilátus ekkor így szólt hozzá: „Nekem nem felelsz? Nem tudod, hogy hatalmam van arra, hogy szabadon bocsássalak, de hatalmam van arra is, hogy megfeszíttesselek?" Jézus így válaszolt: „Semmi hatalmad nem volna énrajtam, ha nem adatott volna meg neked felülről: ezért, aki engem átadott neked, annak van nagyobb bűne. " Ettől fogva Pilátus igyekezett őt szabadon bocsátani, de a zsidók így kiáltoztak: „Ha ezt szabadon bocsátod, nem vagy a császár barátja: aki királlyá teszi magát, az ellene szegül a császárnak. " Amikor Pilátus meghallotta ezeket a szavakat, kihozatta Jézust az épület elé, és a bírói székbe ült azon a helyen, amelyet Márványkövezetnek, héberül pedig Gabbatának neveztek. A húsvétra való előkészület napja volt, dél felé járt az idő. Pilátus így szólt a zsidókhoz: „ Itt van a ti királyotok! " Azok pedig felkiáltottak: „Végezz vele, végezz vele, feszítsd meg!" Pilátus ezt mondta nekik: „A ti királyotokat feszítsem meg?" A főpapok így válaszoltak: „Nem királyunk van, hanem császárunk! " Ekkor átadta őt nekik, hogy megfeszítsék. JÁNOS EVANGÉLIUMA, 19. RÉSZ