Lakner Lajos szerk.: Élet és Világ (Debrecen, 2007)

Kilián István: Szent Ferenc élete Csíksomlyó színpadán

Jártalanért járt utat elhagyni, Nem helyesnek itílem én lenni, Azért jobb őt mesterségre adni, S kalamárságra megtanyítani.

vi NAGYAPA Egy tanácson hárman megegyeznek, Tanácstoknál azért jobb a mienk, Kalamárságra Ferencz hát adassék, Mesterektől jól megtanyíttassék! ACTUS PRIMUS Seena prima APA Nagy dolog az, Ferencz, amit látok te dolgaidban, Vészem észre, elmerültél a gonosz tékozlásban, Napról napra öregbedel a rosszban s nem a jóban, Mivel igen sok károkot tettél az én házomban. Tudod-e, hogy hírem nélkül semmit is el nem vehetsz/'

1 Veszem észre, hogy te münköt, mint fiú, úgy nem szeretsz, Hogy ha meg nem jobbulsz, tudd meg, haragra engem vihetsz, Ha pénzzel nem, de bőröddel kiért hamar meg fizetsz! FERENC Alamizsnát hát szegénynek adtam, nem tietekből Mindeneket, mert vettétek ingyen Isten kezéből. (Itt alamizsnát oszt szét) APA Rettenetes nagy bosszú ez. Hidd el, szolga, Apámot És a' többi rokonimot, hadd halllják panaszimot! V1 Kalamárságra = kereskedésre vii Hírem nélkül = tudtom nélkül