Nyakas Miklós: A bihari kishajdú városok története (Bocskai-szabadságharc 400. évfordulója 5. Debrecen, 2005)
Függelék
hiba) Cunctis etiam alys quorum videlicet interest et intercesit, person nostras Viseres. Salutem et Gratiam Nostram 673 Neömeös es Viteozleo Jotay Gergely Capitany es Czikos Pal feő Biro, eskuttivel eghutt es az eghész Szalonta Szabad Haidu Városunkban lako híveink, találnak megh bennünket, alázatos keönieorgesek által jelentik, hogy az Néhai Nadany Gergel(y ma)radekj Waradon lako Nadany Mihalj, eő is Vá(radon?), ollyan prsetensiobol, hogy az eő attyoknak is Szalontán házok lévén, azt nekiek ki nem (papírhiba) es adtak volna, eőkett keözeönseghesen Evocaltak táblánkra személyünk elébe. De mivel nem leven soha keözeöttök Szokás, hogy az semmi dologhért eökett directe Táblánkra Evocaltak volna ( dependentiajok leven Varadi Varunk Székitül ) az nekiek igen súlyosnak teczett, mert ez utal is; mikor eők Szalontat megh ülték, annak utanna uyolag megh kellett eőnekiek azt venni, az dominus Terresteisteöl, mivel ott alioquin az Dominus Terrestris ellen megh nem maradhattak volna; Ammitalvan azért akkor ott való minden jussot, minden Szalontara telepedett ember, megh es kiáltották annak utanna, hogy valakinek ott haza voltt, s azt bírni akaria az utann is, ki ki haza es eöreökséghe utan fel vetett Summát letegie, mert külömben el marad az eöreöksegh melleöl; de ezt Nadany Gergely maradeky nem czelekven, az eő háza is másnak jutott; es az teölle, akkori fizetést deponálván, s az üdeö alatt az keözeönseges szolgalatott, nem kiczin fáratsággal, nyughatatlansaggal, es keöltseggel prasstalvan, mostan kezdettek eőkett eghész Városul érette háborgatni, es impetalni. A törvén azért annak a Végh helynek Szabadságára s megh maradására Vigiazni, es magoknak is hozzánk, s az Nemes Országhoz megh mutatott hűséges szolgalattyokatt, szemünk eleött viselvén, az dolgott Tanacz Úr híveink eleibe támasztottuk, mellyre eö kegyelmekkel egiütt sedulo cum (papírhiba) ugy teczczett hogy mind az minemeö Donatio val az megh írt lakosok, annak eleötte Szalontat bírták, ahoz eők a'Nemes varos ellen nem hozhatván, uijolagh Pénzeken veöttek megh, az Nemes Varos s mostanis azon pénz fizetéstől veött igassaggal birjak, s Nadany Gergelynek is több igassaga nem volt Szalontaban, az eleöbbeni Donatioval, az per hoc maradékoknak is; mely az Nemes Varos ellen megh nem állhatnak, amikor az Emptio előtt is publicaltak hogy az kinek my igassaga vagion, s hazat akar birni, ki ki az eő része szerént fizessen, a nemes Városnak kit mind a Nadany Gergely maradeki nem chjelekedtek, semmi segítségnél abban az megh vételben nem voltak, hae aestimo ha mi jussok, attyok ott levő eöreökseghekhez ki ott volna is, el marattak melleőlle. Az dologh azért igy lévén, megh irtt Szalontai híveinket, mind Nadányak ellen, mind pedig teöbb az féle méltatlan háborgatok ellen megh akariuk oltalmazni; Minek okaert hogy nektek Mi Rákóczy György Isten kegyelméből Erdély fejedelme, Magyarország Részeinek ura, a Székelyek Grófja. A mi tekintetes, nagyságos, nemzetes, kiváló és nemes híveinknek, fő és alispánoknak, szolgabíráknak, nemkülömben Ibrányi Mihálynak, váradi várunk és várőrségünk alkapitányának, azonkívül azoknak, akiket érdekel és érint, a mi vezéreinknek (?) Üdvözletemet és kegyelmemet.
