Nyakas Miklós: A bihari kishajdú városok története (Bocskai-szabadságharc 400. évfordulója 5. Debrecen, 2005)
Függelék
(Báthory Zsigmond gyűrüspecsétjével) A levél címzése Spectabili et Magnifico domino Stephano Bochkay de Kismaria Consiliarisa ac Capitanio arcis nostris Waradiensis nec non Comity Comitatus Bihariensi nec non fratri nobis honorandi 667 4/3 BÁTHORY GÁBOR VÉDLEVELE SZALONTÁNAK TOLDY GYÖRGY ELLEN NAGYSZEBEN, 1613. MÁJ. 4. MOL EL MOL Fasc. A. No 18 Rep. 33 Gabriel Dei Gratia Tranniœ Walachiae Transalpinee Princeps, partium Regni Hungarian Dominus et Siculorum Cornes etc. Az mi Witézleő hiveink Zalontan lako haidu witezeink egész seregül adák értésünkre köniörgeseik által jelentven, hogy eök az elmúlt esztendőkben az mi nekiek adott Assecurationkhoz bizván, országunknak javara az menemeő erősséget ugyan Zalontan epittetenek, abban megh telepedven, Tholdi György háborgatna eőket benne, nagj karokra es fogjatkozásokra. Keonyörgenek ezért minekünk mivel Tholdi György anniy időktől foghvan semmi gondott az megh nevezett helire nem viselt, hanem immár mostan latvan hogj meg telepedvén, jo modgyaval meg építettük, haborgattja benne, ellene es egyéb impetitorok ellen eoköt oltalmaznok. Latvan annakokáért miys (mi is) az helynek hasznos es szökseges voltat, kiváltképpen hogy egyik bastjaja Waradi hajdúknak, vöttük eoket fejenkint az megh nevezett hellyel ugj mint Warasaval és Lakossaival egyetemben az mi kivalkeppen való oltalmunk kegyelmeben es gondviselésünk ala hágjuk azért is, parancsolljuk kegyelmeteknek es levelünk leszen az felyül megh írt Zalontai híveinket Waro(suk)at es Kastélyokat authoritate nostra (nra) nobis hac in facti attributa oltalmazza, kivalkeppen pedig Tholdi Györgj ellen, ne kellessék oljan hasznos epületett pusztán hadniuk Ha találván felolle ilendő es hasonló, kegyelmességgel leszünk érette. Secus non facturis prsesentis perlectis Exhibentis restitutis. Datum in Civitate nra Cibinien die quinta Mensis May Anno domini Millesimo Sexcentesimo decimo tertio. Gabriel princeps mp Tekintetes és nagyságos kismarjai Bocskay István úrnak, tanácsosunknak és a mi váradi várunk kapitányának, nemkülönben Bihar vármegye főispánjának, a mi bátyánknak üdvözetem.
