Szekeres Gyula: „AGJ VR ISTEN MOSTIS ILJ FEIEDELMET..." ( Bocskai-szabadságharc 400. évfordulója 3. Debrecen, 2004)

Mitzbán monda

A MICBÁN MONDÁK MOTÍVUMAINAK KRONOLOGIKUS ÖSSZEVETÉSE PONYVAIRODALOM ÉS NÉPMONDA Tatár Péter 1869 ponyva „Hatház" 1914 (Magyarszentmárton) népi „Az árva asszony" 1914 népi „Hatház" 1969 (Hajdúböszörmény) népi „Eszeny mondája" 1972 népi 1 Belgrád feletti győzelem törökök tatárok 2 Miczbán király király vitéz-kapitány hadvezér 3 háborúban háborúban háborúban hadból 4 koldusasszony özvegy-asszony koldusasszony szegény asszony 5 2 2 2 6 elítélő elítélő elítélő elítélő 7 7 7 7 6 6 8 nagynénje öregasszony napa feleség 9 nagynénje öregasszony napa feleség halász 10 „ legyen hétszeres / Anyai áldása. " „ agygyon az Isten magának hét gyerököt " „ a Boldogságos Szűz Agygyon neki" az asszony megátkozta áldásból átok lett 11 Tisza Tisza (víz) „ vízen " „nádba" (víz mellé) Tisza (víz) 12 kosár kosár vesszőkosár „ csillámló kosár" vesszőkosár 13 Micbán tudtával -Micbán tudtával 14 halász halász halász asszony halász 15 18 évesen 16 hasonlóság alapján „ hét egyfúrma, csak a ruha más" hasonlóság alapján — 17 kegyelmet kér az anyának kellenek gyermekei az anyának kellenek gyermekei 18 hat házhely „hat ház" „hat kunyhó " hat falu Az összevetés alapján megállapíthatjuk, hogy a mondai variánsok a történeti idő tekintetében vagy nem foglalnak állást, vagy - ahol ez megtalálható -, ott mondai korként a tatárdúlás idejét jelölik meg. Elsőként Pósaházinál (1673) vetődik fel - mint kormeghatározó - a tatárok elleni küzdelem, ugyanakkor azt is látnunk kell, hogy - híven az írás idejéhez már benne foglaltatik Bocskai-kora és küzdelme is, mint mondja: „... itt sok ellenségei ellen s nevezetesen, tatár és Austriai nép ellen, dicséretes viaskodások által győzedelmeskedtek, ..."