Szekeres Gyula: „AGJ VR ISTEN MOSTIS ILJ FEIEDELMET..." ( Bocskai-szabadságharc 400. évfordulója 3. Debrecen, 2004)

A rejtélyes „Bocskai-zászló” és a szoboszlói címer

Mielőtt azonban az eredeti forma és jelentés „átírás" menetére rávilágítanánk, elengedhetetlennek tartjuk, hogy ne szóljunk a zászló alaki ismérveiről, és egyben a szoboszlói hajdúknak adományozott címer jelképrendszeréről. I. A zászló első részletes ismertetése a Vasárnapi Újság hasábjain jelent meg - igaz név nélkül -, de mint az sejteni lehet, a szerző SZÍVÓS Béla, a szoboszlói honismeret úttörő alakja. írása tényszerű adatokon alapszik, és még mentes a téves következtetésektől. Ugyanakkor tökéletes kiindulópontot ad a későbbi változatokkal való összevetésre, így teljes terjedelmében közöljük: „A zászló különben igen vastag, zöld, virágos selyem. Hossza a két csúcsáig 103 centiméter, a szélessége pedig 52 centiméter. Szélei köröskörül széles arany, virágos díszítéssel vannak remekül hímezve, az egyik oldalán pedig szintén hímezve ott látható egy véres kardot forgató, ágaskodó tigris, a mely egy páncélos lovaggal párbajt vív. A tigris jelképezi a hadukat, a pánczélos lovag pedig a németet. A zászló másik oldalán látható hímzett alak már azt jelképezi, hogy a hajdú legyőzte ellenségét. Itt nevezetesen egy királyi koronából fél testtel emelkedik ki a tigris, mely is diadal jeléül zászlót lobogtat s a legyőzött némettől elvett lángdíszítésű paizst felmutatja. így magyarázza meg az alakok értelmét maga Bocskay a szoboszlaiaknak adott adománylevélben.

607 Az adomány levél magyar nyelvű, a címerre vonatkozó szövegrészlete a következő: „...Ezen igaz és tökéletes nemesség jeléül pedig a következő nemesi címert, jelesül; égszínkék vitézi álló pajzsot, melynek alsó részén zöld mezőben, természetes színében lefestett tigris, hátsó lábán állva, első lábait pedig kiterjesztve, jobb lábában véres szablyát forgatni és egy erősen felfegyverzett páncélos lovassal, aki a bal kezében egy kerek pajzsot, melynek közepét egy lánggal égő alak körben, elejétől a végéig ékesít, jobb kezében pedig vágásra kész kivont kardot tart, párbajt vívni látszik. A pajzsra nyitott vitézi sisak van helyezve, melyet drágakövekkel és gyöngyökkel díszített királyi korona fed, melynek közepéből egy másik tigris emelkedik ki; a győzelem jeléül bal lábában az előbbiekhez mindenben hasonló kerek pajzsot, jobb lábában pedig vörös zászlót tart, melyen egy természetes színű sas, felemelt csőrrel, kiterjesztett szárnyakkal, arany lábakon állva szemlélhető. A sisak csúcsáról pedig jobbról sárga és kék, balról fehér és vörös színű takarók, mint foszlányok hullanak le mindenfelől. A sisak külső széleit igen szépen körülfogják és ékesítik, amint mindezek a mi levelünk elején a képíró ügyes keze és művészete által világosabban kifejezve és lefestve látszanak. ..." Lásd: SZENDREY István 1971. 17-18. p.