Szekeres Gyula: „AGJ VR ISTEN MOSTIS ILJ FEIEDELMET..." ( Bocskai-szabadságharc 400. évfordulója 3. Debrecen, 2004)
Euphemisticon
És vonakodó kézzel fogadja a törökök ajándékát. Péntek napja szorította ki Edelényből Basta katonáit És kömyes körül ezret hagyott megölni közülük. A felfuvalkodott Bastát Mars, a csapatokat a győzelem, A lelkeket a remény, a kezeket az erő itt hagyta el. A Kolonitsi 210 tábort pénteken űzte el a dühös Mars És a seregek közepén ragyogott a baráti Venus. Holtakkal beborítva a kellemesi mezők És piroslik a sűrű vérontástól a gyors Sebes. Péntek napja ragyogott, amikor az égig meredő Kővárat, Ahol az aranyat szállító vizeket elragadja a kies Lápos, Neked, Vezér, a germán fegyvereit letéve átadta, És Nagybánya visszatért uralmad alá. Péntek szerencsés napja, legnagyobb Fejedelem, visszaadta neked Szathmárt, amelyet a Szamos körbevesz szétváló ágaival. Hiába harcolsz, német, István vezér ellen hasztalan, Ugyanis a győzelem minden módjának birtokában van. Péntek napja a magas sziklára helyezett Füleket Leigázza, és Istvánjának barátian visszaadja. Innen Szécsényt sebes szárnyon eléri a győzelem És egészen a Dunáig nyitva áll az egész föld. Péntek napja látta az Eperjest odahagyó Bastát, Akinek szorongó arcát rengeteg könny áztatta. Eredj, vén róka és otthonod el ne hagyd, Itt nincs semmi, amit csalástól megsegítve elintézhetnél. A te napodon, Venus, emésztette el a falánk tűz az elővárost, Amely tágasán tekint Pozsonyra és a Dunára. Basta, nézve a várfalakról a hirtelen tüzeket, Elbúsult, hogy fegyvere ilyen gyenge. Péntek napján érezte a győzelmes sereget A Morvák népe is, akiket korábban sokáig védett a béke. Itt a szétzúzott csapatokat és a hiába összegyűjtött seregeket Oly sokszor verte le Dengeleghy Mihály vezér. 211 Péntek szent napján a Pannon hatalmába keríti Trencsényt 210 Kolonics Károly a német lovascsapatok egyik vezére. Lásd: ISTVÁNFFY Miklós 1962. 451. p. Vesd össze Kollonich Siegfried alsó-magyarországi főkapitánnyal, ide lásd: NAGY László 2000. 173. p. 211 Utalás többek között a híres szakolczai csatára.
