Pozsonyi József: A jeszeniczei Jankovich család története - Régi magyar családok 10. (Debrecen, 2014)

A jeszeniczei Jankovich család címeres nemeslevele

Régi magyar családok

10.

A jeszeniczei

Jankovich

család

címeres nemeslevele

A jeszeniczei Jankovich család

családfáját és történetét minden kétséget kizáró teljes bizonyossággal csak az 1686. augusztus negyedikéi oklevél kiadásától lehet felrajzolni és megírni.

A történeti és genealógiai irodalom ezideig még egyik Jankovich- nemeslevelet sem közölte teljes terjedelmében. A jeszeniczei Jankovichok diplomája is ismeretlen volt a történetírók előtt, amit az is bizonyít, hogy több téves közlés jelent meg nyomtatásban az oklevélről és a család múltjáról. A címeres nemeslevél ma is a Jankovich nemzetség egyenesági leszármazott doyen-jének tulajdonában van.

íme a diploma képe, latin szövege és annak magyar fordítása:

Nos Leopoldus Dei

gratia electus Romanorum Imperator semper

Augustus

ac Germaniæ, Hungariæ, Bohemiæ, Dalmatiæ, Croatiæ, Sclauoniæ, Ramæ, Serviæ, Gallitiæ, Lodomeriæ, Cumaniæ, Bulgariæqe etc Rex. Archidux Austriæ, Dux Burgundiæ, Brabantiæ, Styriæ, Carinthiæ, Carniolæ, Marchio Moraviæ, Dux Lucemburgæ, ac

superioris &

inferioris

Silesiæ,

Wierthembergæ, & Thekæ, Princeps

Sveviæ, Cornes Habspurgi, Tyrolis, Ferreti, Kyburgi, & Goritiæ, Landtgravius Alsatiæ, Marchio Sacri

Romani

Imperii

supra

Anasum Burgoviæ, ac

superioris &

inferioris

Lusatiæ, Dominus

Marchiae

Sclavonicæ, Portus

Naonis

& Salinarum

ac. Memoriae commendamus tenore præsen[tium]

significantes

quibus expedit universis. Quod Nos cum ad nonnullorum fidelium n [ost]

rorum

humillimam supplicationem n[ost] rae propterea factam Maiestati tum vero attentis & consideratis fidelitate & fidelium servitiorum meritis Fidelis nostri NICOLAI IANKOWIECH quæ

ipse

Sacræ

primum

memorati Regni n[ost]ri Hungariæ

Coronæ &

deinde Mai

[es] t

[a]

ti n[ost]ræ

pro

locorum &

temporum

varietate occasionumque exigentia fideliter constanterque exhibuit ac impendit, & imposterum quoque pari fidelitatis & constantiæ

fervore

sese exhibere ac impendere velle pollicetur. CUM igitur ob

id

tum vero ex gratia et munificentia nostra Regia qua quosque de nobis & Republica Christiana benemeritos virtutisque colendæ

studiosos

Antecessorum nostrorum Divorum quon[dam] Hungariæ Regum

exemplo prosequi, eisque certa virtutum suarum monumenta quæ

ad maiora quæqe

præstanda eos

imitare possent decernere consveuimus. Eundem itaqe NICOLAUM JANKOWIECH ac per ipsum SUSANNAM RAISZUSY Consortem, nec non CATHARINAM Filiam, uti & Andreám

similiter

lankoviech fratrem ipsius e statu & conditione ignobili in qua hactenus perstitisse dicuntur de Regia n[ost]ræ

potestatis plenitudine, & gratia speciali eximentes, in coetum & numerum verorum atqe indubitatorum memorati Regni nostri Hungariæ,

Partiumque

eidem annexarum Nobilium duximus annumeran[dum] cooptandos & adscribendos annuentes & ex certa nostra scientia animoqe deliberato concedentes, ut ipsi a modo imposterum futuris

20