Claude André Donatello - Cseh Géza - Pozsonyi József: A muraszombati, szécsiszigeti és szapári Szapáry család története (Régi magyar családok 6. Debrecen, 2007)

Függelék - Szapáry Miklós és Károlyi Sándor levelezése

II. Szapáry Miklós ?6 és Károlyi Sándor levelezése 1704. július-augusztus Közli: Mészáros Kálmán Az iratokat mai helyesírásunkhoz közelítő átírásban, modern központozással adjuk közre, de a tulajdonneveket betűhíven közöljük. (Figyelemreméltó, hogy a családnév következetesen két ékezettel szerepel: Szapáry.) Megtartottuk az egykori vélhető kiejtést jelző írásmódot is, így pl. valószínűleg a főnévi igenév -nyi végződését jelző -ny betűkapcsolatot: lenni helyett leny, küldeni helyett küldeny stb. A rövidítéseket dőlt betűkkel oldottuk fel. Az iratokban szereplő földrajzi neveket és a latin szavak magyarázatát külön jegyzékben állítottuk össze. A források közléséhez Laczlavik Györgytől kaptunk köszönettel vett segítséget. Az iratok lelőhelye: Magyar Országos Levéltár, P 396. Károlyi család nemzetségi levéltára, Acta publica, 1. Acta Rákócziana, Series I. Missiles diversorum ad Alexandrum Károlyi. (A darabszintű jelzetet az egyes iratoknál közöljük.) 1. Muraszombat, 1704. július 23. Szapáry Miklós Károlyi Sándorhoz Eredeti, zárlatán vörös viaszba nyomott, félig töredezett gyűrűspecséttel. A pecsét címeréből csak a sisakdísz vehető ki, amely (jobbjában kivont kardot tartó növekvő alak) egybevág a család ismert címerével. Kétoldalt N S monogram - Nicolaus Szapáry. Jelzete: 1704. júl. Fasc. 2. B. No. 34. [Külső címzés] Méltóságos GrofF Nagj Károly Károly Sándor Uramnak, Szathmár vármegyének örökös főispánjának, Méltóságos Fejedelem Fölső Vadászy Rákóczy Ferencz Kegyelmes Urunk ő Nagysága egyik mezei főgenerálisárcak, nékem nagy uramnak ő Nagyságának írám alázatosan. Ibi Ubi. 2 Károlyi ekkor még báró volt, majd csak 1712-ben nyer grófi címet.