Szirmay Gábor: A szirmai és szirmabesnyői Szirmay család története (Régi magyar családok 4. Debrecen, 2005)
A család temetkezési szokásai
^ Itylleg-keseredett eg-nesereaett es leg-méllyebb gydfzba borúit fzívem , Jíonwrtí bánatok között ugyan, mindazonáltal békefséges türéfsel imádja az Ifiem Gondviselésnek azon ki • nyomozhatatlan i'ttyait, a' mellyeken az én el-felejthetetlen drága Férjemet, Tekéutetes, Nemes, Nemzetes és Vitézlett, Szirmai Szirmay Jósef Urat, a' kivel 7 cfztendőt és 3 holnapot, a' leg - boldogabb házafsdgi életben el-töltenem fzerentsém vált, é folyó Igu efztendóben, Szent András hava igdik napján, Kafsán, a' hova az Orvosok tandtsdból, hervadó egéfségének meg-gyógyítása végett vitetett , hojfzas fogyafztó betegsége után, példás életének 46-dik efztendejében, az élet árnyékából az örökké-valósdgra ki •fzóllította. Öregbiti érzékeny fzívem súlyos terheit az • is, hogy viselős és minden órán várandós diapotom által itthon tartóztatván, fzerelmes Férjemnek sinlüdS betegségében való dpolgatdsától, utolsó sohajtdsitól, és végső' kedvelő' tekintelitol meg-fojztattam. Neveli méltó fajdalmimat az'is, hogy halála után három nappal fziiletett fijatskdját felejthetetlen Férjem tsok egyfzer se láthatta, benne, nem gyönyörködhetett, és ezen sóhajtva kiránt örömét nem érhette. De meg - keseredett bús fzivemnek meg • nyugtatdsára, 's gyötrelmemnek enyhítésére fzolgál azon reménység hogy az /í J Avtt -0i n j+ •«§•>«, «, -ó.i'^a^. az meg-boldogúltnak életben maradott két neveletlen Árváival, fzokott betsts attyafiságát jövendőben • is fogja tapafztaltatni, 's gydfzos fajdalminkban réfzt vévű fzánakoddsát meg - nem fogja tagadni. A meg - boldogítanak meg - hidegedéit tetemei, Kafsán a' Familia temetóbóhyában Szent András hava íg-kán illendő tifztefséggel el- takaritattak, 's azokkal, árva gyermekeimben való vigajztaldsomon 's elöbbeni boldogságomnak emlékezetin kivid, minden világi örömim és gyönyörűségeim eltemetettek. Melly fzomorú esetnek meg - keseredett fzlvvel való jelentése mellett, azon meg-hólt felejthetetlen fzerelmes Férjemet, buzgó emlékezetűén, magamat pedig 's árván maradott két gyermekeimet, tovdbbvaló becses Uri attyaßsdgos malafztiban ajánlván tökélletes tifztelettel maradok. Költ Pazditson 1%11-cUk efztendoben, Karátsony hava 15-dik napján n-7 1 meg - szomorodott alázatos attyafl szolgálója Árva Bégányi Josephs. 139. kép Szirmay József halotti értesítője 1811 december 15. Kassa
