Pozsonyi József: A semsei Semsey család története (Régi magyar családok 1. Debrecen, 2002.)

Az ősök, a család felvirágzása a középkorban

crucem erectam aurei vei crocei coloris. Desuper vero ipsius scuti galeam seu helmum, corona aurei aut crocei coloris adornatam, et de ipsa corona medietatem cervi in proximo descripti procedentis, uthec ubique bellorum et pacis tempore pro insigniis et armis libère habeant et secure portent, nullius contradictionis obstaculo eidem Johanni et filiis, heredibus ac posteris suis universis valente obviare quoquomodo. Et ut huius nostri nominis et honoris ac dilectionis propensionis et gratie in ipsum Johannem filium Demetrii suosque filios, posteros ac heredes universos facte perpetuo iugis memoria remaneat ac perhempnis, présentes litteras nostras dari iussimus, secreti sigilli nostri impressione communitas. Quas nobis in specie reportatas in formám nostri privilegii redigi faciemus. Datum Bude in festo beati Georgii martiris Christi gloriosissimi, anno domini millesimo quadringetesimo primo. Magyarul: Meg gondolván azért szorgalmatos és ditséretes szolgálatját Semsei János és László, Semsei Demeter fiainak, kik mind az mi, s mind pedig országúnk szerentsés és boldogtalan dolgaiban is, nagy serénységgel, magok személyek és jouak káráual és feiek szerentsétlen vesztésével is, szolgálatiokat meg-mutatták híuen: a ' mint hogy megnevezet Semsei László Bulgáriában, Nicopolis neuű várunk alatt, pagány Törökkelvaló boldogtalan viadalomkor, több mellettűnk lévő híveinkel és külső országokbúi segítségül mellénk jöuő keresztyénekkel együt, az egész keresztyénségnek oltalmára nézue, a 'Török ellen, keresztyéns égnek természet-szerént-való ellensége ellen, fegyverrel ditsőségesen hartzoluán, magát mintegy paisúl nékiek támasztuán, az ellenség kardiainak, s egyszersmind azon pogányságtúl keresztyének ellen, mint egy pais formán, sűrűn kieresztett mérges nyilainak sokszori megsértédésétűl, szemünk láttára lelkét Istennek aduán, ki-múlt ez árnyék világbúi ditséretre méltó tselekedetéuel meg-bizonyította így hozzánk és országúnkhoz való szeretetét, és hívségétűl viseltetuén, hasznosan szolgálni megszűnt. És noha említet Semsei János, felől meg-irt szolgálatiára és vér-szerént-való László atyafiának halálára nézue- is nagyobb érdemre volna méltó; mind azon által, hogy valamiben hozzáia-valo kegyelmességünket megmutathassuk, említett Semsei Jánosnak és az ő maradékinak minden