Dankó Imre: Fragmenta Historica Ethnographica (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 55. Debrecen, 2002)

Egy fűzérradványi ház

EGY FŰZÉRRADVÁNYI HÁZRÓL Községünket, Füzérradványt (1905-től) még ma is sokan ősi, a XIII. század derekától ismert nevén Radványnak nevezik.

1 Mitsem törődve azzal, hogy az országban számos Radvány-, vagy Radvány összetételű helynév van, amelyekkel való gyakori összetévesztés miatt változtatták nevét hivatalosan is, a Füzér előtaggal való bővítés révén, 1905-ben Füzérradvánnyá? Ez a hivatalos helynévforma egyáltalán nem volt idegen és ma sem az a községben és földrajzi környezetében, hiszen a Fűzéri uradalomhoz tartozó Radvány falut már a XVIII. század végétől Füzérradványként is emlegették.

3 Ami Radvány történetét illeti, azt mindenképpen meg kell állapítanunk, hogy ősi, talán még a honfoglalást megelőző időkből származó település. Erre a feltételezésre neve - Radvány - enged következtetni. A Radvány név minden bizonnyal a szláv Rad(o)van, Radovány személynévből származik. Azonban a puszta személynév helynévként való használata az úgynevezett „magyar helynévadási mód". Ezért azután könnyen feltételezhető, hogy Radovan, vagy Radovány szláv eredetű személynév, ha szláv vagy szlávszármazású embert jelölt is, a lakosok, akik végül is a települést elnevezték, magyarok voltak.

4 1 GYÖRFFY György: Az Árpád-kori Magyarország történeti földrajza. I. Bp. 1966. Abaújvármegye: 133-134. - Vö.: VIRÁGH Rózsa: Magyar helységnevek eredete. Föld és Ember, X. 1930. 292. 2 Magyarország Történeti Statisztikai Helységnévtára 9. Borsod-Abaúj-Zemplén megye. Bp. 1996. 139-140. 3 BOROVSZKY Samu és SZIKLAY János (szerk.): Abaúj-Torna vármegye és Kassa. Magyarország megyéinek és városainak monográfiája. Bp. 1896. 414., 479., 486-487. - Vö.: Pallas Nagy Lexikona VII. köt. Bp. 1894. 716. 4 MELICH János: Jegyzetek néhány felsőmagyarországi vármegye helyneveiről. Bp. 1911.; KNIEZSA István: A magyar nyelv szláv jövevényszavai. Bp. 1974. 456. - Vö.: KISS Lajos: Földrajzi nevek etimológiai szótára. II. (L-ZS.) Bp. 1988. 394.