Balassa Iván - Ujváry Zoltán szerk.: Néprajzi tanulmányok (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 39. Debrecen, 1982)

Földesi Béla: A Szentgyörgyi-gyűjtemény és Gergely-napja köszöntői és azok variánsai

Ez a „Rythmus" lényegében az ún. Ács-féle alapvers „Szent Gergely doktornak, híres tanítónak a ő napján . . ." kiegészített változata. Az alapversből öt versszakot vesz át, a versszakokon belül minimális az eltérés. Például: nem tanítónknak, hanem tanítónak; nem oskolába, hanem oskolában stb. További variánsok: Ott kell megtanulni, Miként kell szolgálni. Az Ur Istent. Hittel 's reménységgel és szent sze retettel, ő Felségét. Szentgyörgyi kézirat 3. köszöntő 7. versszaka.) Ott kell megtanulni, Miként kell szolgálni Az istennek, Hittel szeretettel, Szent kegyes élettel Felségének. (MNGY. VIII. 124. 10. versszak. Dobay Sándor gyűjtése, Barabásszeg, Göcsej, Zala megye.) (Két szó felcserélésével: kegyes, szent. . . VOLLY István: Népi játékok. Budapest, 1938:41. A gyűjtés a Mátravidéken történt. Istvánffy Gyula gyűjtése. A teljes szöveg megjelent az Ethnographia - Népélet 1894-es kötet 122. oldalán.) (A magyar népzene tára II. Jeles napok. Szerkeszti BARTÓK Béla és KODÁLY Zoltán. Budapest, 1953:142. Barabásszeg, Zala megye. Dobay Sándor gyűjtése 1900 körül; - valamint a 150. oldalon Csonkaegyház, Zala megye. Sebestyén Gyula gyűjtése 1898.) Más variáns: Cancio 1. Kijöttünk Scolánkbol Tanuló házunkból hogy keressünk Scoláb' járókat tanuló társokat mi közünkben 2. Jertek el mi vélünk mert értetek jöttünk jo gyermekek Menyünk oskoláb' istennek házáb' tanulásra 3. Szüléknek öröme mint drágaszép gyöngye ti gyermekek (ÉGETŐ Melinda: Gergelyjárási ének és Jánosnapi köszöntő a XVIII. századból. Ethnographia, LXXX. 4. 1969:568-572. Madocsa, Tolna megye.) GERGELY NAPI KÖSZÖNTŐ Jónapot Uraim meg ne ijedjetek. Hogy illy' roppant sereg álla meg köztetek. Nem bánt egy lelket is meg ez tiveletek Tsak tyúkkal 's kalátssal eránta légyetek.