Ujváry Zoltán: Népszokás és népköltészet (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 35. Debrecen, 1980)

Népköltészet és irodalom a népi kéziratos könyvekben

A bemutatott példák további kutatásra hívják fel a figyelmünket. Fontos lenne a recens hagyomány idevonatkozó emlékeinek is a feltárása. Az eddigi adatok alapján úgy látjuk, hogy a szerencsétlen napokra vonatkozó hiedelem felsőbb közvetítéssel terjedt el, az „irodalomból" mintegy alászállott a nép közé. A Mennyből jött levél A magyar folklórirodalomban viszonylag kevés adatot találunk a nép antiklerikális megnyilvánulásaira. Ez elsősorban azzal magyarázható, hogy ilyen irányban tudatos gyűjtés nem folyt. Pedig a különböző gyűjteményekben elszórtan közölt antiklerikális tendenciájú dalok, anekdoták, mesei keretbe ágyazott történetek, Miatyánk-paródiák stb. azt mutatják, hogy idevonatkozó feltáró munka nyomán a vallás, az egyház ellen irányuló hagyomány összességében a magyar folklór jellegét, tematikáját tanulságosan egészítené ki. A Mennyből jött levél a néphagyománynak ahhoz a rétegéhez tartozik, amelyik jobbára csak kéziratos könyvekben őrződött meg. Egykori előfordulásáról, a nép körében való ismeretéről a kéziratos könyvek tanúskodnak. A szóbeli hagyományba terjedelme miatt természetesen nem kerülhetett be. Az azonban egészen bizonyosra vehető, hogy annak tartalma sokfelé közismert lehetett, a kéziratos könyvecskékből alkalmakként felolvashatták. Otrokocsi Nagy Gábor foglalkozott részletesebben a Mennyből jött levél irodalmi vonatkozásaival. A Mennyből jött levél több variánsát őrzi a debreceni és a sárospataki református kollégium kéziratos gyűjteménye, amelyek szerzői, illetve másolói elsősorban diákok voltak. Otrokocsi Nagy Gábor a kollégiumi gyűjtemény több reichische Volkskunde, IX. 1903. 137-142.; E körbe vonhatók a különböző jövendölések kérdése is, így pl. a Csokonai nevéhez kapcsolódó jövendőlés stb. Ezzel már a múltszázadban foglalkoztak. Pl. Cs. Szatmári K.: Csokonai mint jövendőmondó. Vasárnapi Újság, XIII. 1866. 447. ; Vargha B. : Csokonai emlékek. Országos Széchenyi Könyvtár Évkönyve, 1960.