Ujváry Zoltán: Népszokás és népköltészet (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 35. Debrecen, 1980)

Népköltészet és irodalom a népi kéziratos könyvekben

kérdés az volt, hogy a kéziratos könyvecskék milyen anyagot rejtenek magukban. Leginkább a népdalokkal teleírt füzetecskék vonták magukra a kutatók figyelmét és a bemutatásnál a hangsúly a szövegen volt. A gyűjtővel, a lejegyzővel kapcsolatos vizsgálatok rendszerint háttérben maradtak. Vagyis legtöbbször nem a kézirat tulajdonosa, lejegyzője fordította a figyelmet a kéziratra, hanem annak tartalma. A nép kezén forgó kéziratos könyvek szerepével, jelentőségével kapcsolatban az osztrák Klier Karl M. tett hasznos megfigyeléseket. Hangsúlyozza, hogy a népdalkutatásnak három forrása van: 1. az élő népdal, 2. a kéziratos könyvekben leírt dalszövegek, 3. a nyomtatott (ponyvái) dalszövegek.

7 A népi kéziratos könyvekre a magyarokkal együtt élő németek körében már korábban felfigyeltek. A Mosón megyei németlakta Heidebodenen Sztachovics Rémig számos népi kéziratos könyvet gyűjtött. Kutatásából látjuk, hogy a Heideboden összes falvaiban, Burgenlandban és Pozsony környékén is, a nép kezén számos kéziratos könyv forgott. A Heideboden területéről származó kéziratos könyvek legbecsesebb anyagát a népi színjátékok alkotják. A könyA dőri-énekeskönyv. Népr. Közi., II. 1957. 1-2. sz. 235-248.; Uő.: Bevezető népénekeinkhez. Budapest, 1958.; Viski K: A kánai mennyegző változata 1824-ből. Népünk és Nyelvünk, II. 1930. 54-56.; Beck Z.: Zsilinszki János kéziratos verses-dalos füzete katona korából, 1878-ból. A Békés Megyei Múzeumok Közleményei, V. 115-178.; Kilián I. : Kossuth Dániel sajóvámosi kéziratos verses könyve. Borsod megye népi hagyományai (Szerk.: Bodgál F.) Miskolc, 1966. 416-443.; I. Sándor I. Népi kéziratos könyv 1847-ből. Studia Comitatensia,I. 185-218.; HoppalM.-Küllős I.: Parasztönéletrajzok - paraszti írásbeliség. Ethn., LXXXIII. 1972. 284-291.; Szalay E.: Kéziratos nótáskönyv 1864-ből. A debreceni Déri Múzeum Évkönyve, 1974. Debrecen, 1975. 707-719. 7 Klier K. M.: Drei handschriftliche Liederbücher aus dem Burgenland. Eisenstadt, 1958. 3.; A népi kéziratos könyvekkel több közleményben foglalkoztam. Ezek részint azonos szöveggel, részint kiegészítésekkel, újabb példákkal kerülnek most újra publikálásra. Ujváry Z.: Népi kéziratos verseskönyveink. Műveltség és Hagyomány, I-II. 1960. 111-143.; Egy sárréti népi kéziratos versgyűjtemény. Élet és Művelődés, I. 1. sz. 53-55.; Tasnádi Lajos botpaládi kéziratos könyve. Jósa András Múzeum Évkönyve, III. 155-174.