Ujváry Zoltán: Népszokás és népköltészet (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 35. Debrecen, 1980)

Mitikus lények a mezőgazdasági hagyományban

tási, illetőleg a cséplési szokások medvéjére a szomszédos népek hagyományában találunk bővebb példákat. Az adatok nagy többsége azonban már azt mutatja, hogy az aratási medve átkerült a farsangi és más ünnepi szokások körébe. A medve osztrák, német, svéd hagyomány szerint az aratási szokásokban mint Korndämon szerepel. Ha Svédországban a szél mozgatja a gabonatáblát, azt mondják: „A gabonamedvék futkároznak". A Kornbär a gabonában ül, és aratáskor az utolsó gabonacsomóba húzódik. Alsó-Ausztriában a medve annak a házába megy, aki utoljára fejezte be az aratást. Aratás végén rozsszalmával vagy borsószalmával készített szalmamedvét hordoztak végig a falun. Lindau a. Isarban, aki a zab- vagy árpacséplésnél az utolsó ütést teszi, Haferbär-nek vagy Grutenbär-nok nevezik. A borsótermelő vidékeken aratás alkalmával egy személyt borsószalmába csavarnak, és mint Erbsenbär-t vezetik körül.

179 Mint arra utaltunk, a Kornbär, Haferbär, Erbsenbär stb. bizonyos funkcionális eltolódással az aratás szokásköréből kikerült és a néphagyomány különböző pontjain bukkant fel. így pl. a német Erbsenbär megjelenik a karácsonyi, farsangi, búcsúi, lakodalmi felvonulásokban.

180 A medve ugyancsak megjelenik lakodalomkor Eszak-Svédországban és Oroszországban. Ez utóbbi helyen karácsonykor is.

181 Az európai hagyományban azonban a medve leggyakrabban a farsangi szokásokban szerepel. Szlovák, morva, cseh, lengyel, szerb hagyományban egyaránt 179 Peuckert W.-E.: Bär. In: Handwörterbuch des deuschen Aberglaubens (Red.: Hoffmann-Krayer E.-Bächtold-Stäubli H.), I. Berlin-Leipzig, 1927. 893.; Schmidt L. : Gestaltheiligkeit im bäuerlichen Arbeitsmythos. Wien, 1952. 49. ; Mackensen L.: Erbs(en)bär. In: Handwörterbuch des deutschen Aberlaubens (Red.: Hoffmann-Krayer E.-Bächtold-Stäubli H.), II. Berlin-Leipzig, 1929-1930. 885-888.; Wörterbuch der deutshen Volkskunde (Red.: Erich O. A-Beitl R.), Stuttgart, 1955. 190. 180 Mackensen L. : i. m. 1929-1930. 885. 181 Peuckert W.-E.: i. m. 896.