Ujváry Zoltán: Népszokás és népköltészet (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 35. Debrecen, 1980)

Mitikus lények a mezőgazdasági hagyományban

vándorok számára a termésből hagyjanak valamennyit a szántóföldön az aratás, a betakarítás alkalmával (III. 19: 9-11, 23: 22, V. 24: 19-21).

93 A koldusok, szegények megajándékozása számos szokással kapcsolatos, a néphagyomány különböző pontján előfordul. Erre a kérdéskörre nem térünk ki. Az aratási szokásokban a koldus elnevezés föltétlenül a néphagyományban széles területen gyakorolt ajándékozási szokással áll összefüggésben. Beitl R. utal arra, hogy koldusnak olyan vidékeken nevezik az utolsó kévét, ahol még általános szokás, hogy a szegények gyűjtik össze a kalászokat.

94 Nem célunk, hogy az egyes terminológiákat külön-külön megmagyarázzuk, a szokáskörbe való kerülésük irányára részleteiben rámutassunk. Sok esetben a hagyományban bekövetkezett változást, amikor már a tradíció eredeti jelentését és értelmét tekintve felbomlott, a legkülönbözőbb okok előidézhetik, közreműködhetnek véletlen tényezők is és egy-egy adat esetében (mint pl. a barbára fogalom, vagy a Csutak Örzse elnevezés) egyediségéről, szórványosságáról, igen gyakran pedig csak egy kisebb közösségben előforduló, vagy éppenséggel egy informátor elbeszélésében megismert fogalomról beszélhetünk. Figyelmünket a leggyakrabban, a legáltalánosabban és a legszélesebb körben előforduló fogalmakra kell irányítanunk. A példák statisztikája szerint - mint már arra többször utaltunk - az európai aratási néphagyományban ezek között első helyen állanak az öregnek megfelelő fogalmak egyrészről, másrészről pedig a gabonában tartózkodó szellemlényre vonatkozó elnevezések. A két csoport közötti összefüggés, illetőleg keveredés nyilvánvaló. Ebben a tekintetben a nagy számok és példák tanulságát vesszük figyelembe. Nem a helyi variánsokat és részleteket tekintjük, hanem azokat a vonásokat, amelyek mindenütt jellemzőek. A problémát nem annyira a mitikus lényeknek a tagadása okozta, hanem a vita akörül mozgott, hogy vajon gabonadémonok, Korndämonok-e a mezőn tartózkodó, gabonában rejtőzködő, többnyire félelmetes lények? Pontosabban fogalmazva: Azonosíthatók-e a gabonával, 93 Liungman W.: i. m. I. 249. 94 Beitl R.: i. m. 1932-1933. 279-280.