Ujváry Zoltán: Népszokás és népköltészet (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 35. Debrecen, 1980)
A népszokások változásáról
oroszoknál, a fehéroroszoknál egyaránt az említett derékkörülkötésen kívül több más mágikus eljárás is ismeretes a derékfájás elkerülésére, így pl. az aratás megkezdésének napján nem a kapun keresztül mennek ki az udvarról, hanem a kerítés alatt bújnak ki, úgyhogy a hátukkal a kerítés felső lécét érintik. Ennek az érintésnek a célja az, hogy a rúdra átvigyék a fájdalmat. Hasonló rítusok egyes betegségek gyógymódjában is előfordulnak, amikor a beteget egy széthasított fán vagy más repedésen húzzák keresztül. E pontnál emlékeztetünk a rítusoknak egy-egy hagyományterületen való mozgásának kérdésére, a funkcionális elemeknek a népélet egyik alkalmáról a másikra való applikációjának a problémájára. A derékkörülkötés szokáskörébe tartozik aratás alkalmával a gazda, a földesúr vagy az intézőjének a megkötése. A szokás lényege az, hogy amikor a tulajdonos először megy ki az aratókhoz, valamelyik arató, marokszedő vagy kévekötő búzakalásszal körülköti a derekát, megköti a kezét vagy a lábát. A gazda vagy a helyettese ajándékkal, pénzzel, itallal stb. váltja ki magát. A szokásnak ebben a formájában mágikus vonás egyáltalán nincsen. A szokást az aratók az adománykapás reményében cselekszik. Gyakran az ajándék jelentős, ezért az aratók a szokás gyakorlását mind az utóbbi időkig nem hagyták el. A szokáshoz alkalmazkodott az uradalmakban az ispán, az intéző is. A gazda rendszerint előre számított a megkötésre és amikor először ment ki az aratókhoz, az adományt is vitte magával. Az átvétel és a továbbterjedés ennél a szokásnál különösen könnyen történhetett, mivel egyrészről könynyen végrehajtható volt, másrészről - ez a fontosabb - adományszerzéssel állt kapcsolatban. A szokásnak a Lityerses mondakörrel való összefüggésével külön fejezetben foglalkozom. Látványos aratási szokás a búzakoszorú vitele, átnyújtása a gazdának, a föld tulajdonosának. A szokásnak egyes területeken több önálló motívuma van. így pl. a búzakoszorú vízzel való leöntése, antropomorf bábuk vitele a felvonulási menetben stb. A búzakoszorú átnyújtása a gazdának többnyire az adománykapás reményében történik. Mágikus mozzanatok is kapcsolódtak hozzá, mint pl. a vízzel való leöntés a következő évi bőséges termés, esőáldás érdekében; az aratókoszorú magjainak a vetőmaghoz keverése; a
