Ujváry Zoltán: Varia Folkloristica (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 25. Debrecen, 1975)

Mondák a búzakalászról

[Jegyzetek: A magyar variánsokhoz Berze Nagy János: Magyar népmesetípusok, II. (Pécs, 1957.) 352-353,; Gönczi Ferenc: Göcsej s kapcsolatosan Hetes vidékének és népének összevontabb ismertetése. (Kaposvár, 1914.) 184-185.; Berze Nagy János: Baranyai magyar néphagyományok, II. (Pécs, 1940.) 320-322., 509., 608., 620.; Katona Imre-. Sárkányölő ikertestvérek. (Újvidék, 1972.) 297.; Benkóczy Emil: Máriakép a búzaszemen. Magyar Nyelvőr, 1908. 45.; Tömörkény István: Förgeteg János mint közerő és más elbeszélések. (Budapest, 1905.) 73.; Idegen párhuzamokhoz: Handwörterbuch, der Sage (Erste Lieferung. Red.: Peuckert Will-Erich. Göttingen, 1961.) 141-144.; Henssen Gottfried: Bergische Märchen und Sagen. (Münster, 1961.) 17.; Melichercík Andrej: Slovensky folklór. (Bratislava, 1959.) 358.; Palavestra V.: Narodne pripovijetke. Glasnik zemaljskog rauzeja u Sarajevu, Etnologija, 1962. 161.; Matusiak Simon: A lengyel nép élete. Az OsztrákMagyar Monarchia írásban és Képben, Galíczia. (Budapest, é. n.) 286.; Szabó Oreszt: A magyar oroszokról. (Ruthének.) (Budapest, 1913.) 212-213.; Beke Ödön: Mari szövegek, I. (Budapest, 1957.) 208-210. A cseremisz példákat rendkívül tanulságos idéznünk, magyar variánsokkal való hasonlóságuk szembetűnő: ,,Hajdan a gabona nagyon szépen termett. Egy asszony a gyerek piszkát a kenyér sarkával törölte le. Azután isten megharagudott, s (így) szólt: »Most már semennyit sem növesztek.« Az ember felesége mellett egy kutya feküdt, (s) ugatni kezdett. Isten gondolta: »A kutya szerencséjére növeszteni fogok.« Isten (így) szólt: »A kutya szerencséjére lesz gabona.« Most aztán kezdett teremni kevés gabona. »Csak a kutya szerencséjére terem«, mondják. Ha a kutya nem ugat, semennyi sem termett volna. Az isten csak a kutya szerencséjére növeszti. Most (is) mondják nálunk: A kutyát etetni kell - mondják -, isten a gabonát csak a kutya szerencséjére növeszti mondják. Isten csak a kutyának hagyta meg. Mi is csak a kutya miatt élünk." Kérdőívemre a következő gyűjtőktől kaptam választ: Farkas Jolán Tctétlen, Cs. Kiss Mária Püspökladány, Kisbenedek Anna Detk, Sándor Ildikó, Sándor Mihályné Berettyóújfalu, Vámszer Géza Gyergyó, Alsócsernát, Csiki Irén Szerep, Zsoldos Julianna Makkoshotyka, Kisújszállás, Bőgős Ilona Domoszló, Füvessy Anikó Tiszafüred, Schwalm Edit Dévaványa, Borbély Magdolna Kaba, Szilágyi Miklós Tiszafüred, Demeter Klára Jászapáti, Zentai Tünde Sellye, Szaporca, Drávapiski, Csiszár Árpád Gergelyiugornya, Szabó Zsuzsanna Égerszög, Szőlősardó, Abod, Edelény, Zupkó Béla Mezőkövesd, Bodó Sándor Kenézlő, Téglás József Sára, Szuhafő, Bcllon Tibor Nyíradony, Bencsik János Tiszacsege, Mészáros Julianna Nagyecsed, Balázs Lajos Nádudvar, Zagyva Éva Földes, Kecskés Péter Gyöngyöspata, Rettegi Istvánné Püspökladány, Nagy Terézia Tetőtlen, Katona Lajos Báránd, É, Kovács László Gömörszőllős.]