Ujváry Zoltán: Varia Folkloristica (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 25. Debrecen, 1975)
Mondák a búzakalászról
amennyi a kutyáknak meg a macskáknak elegendő. Szeretni kell a kutyát és a macskát, mert az emberek az övékből élnek. (Edelény, Borsod-Abaúj-Zemplén m.) A vegyes csoportba a legkülönbözőbb egyedinek tűnő példákat soroltuk. Pl. az egyik variáns szerint, amelyben egyébként a gomba teremtéséről van szó, Szt. Péter hazugsága miatt rövidítette meg Jézus a kalászt. Néhány példát bemutatunk. 70. Jézus a földön járt. Vele mentek a tanítványok. Azok leszedték a búzakalászt és a szemet megették. Útközben találkoztak a farizeusokkal. Azok mondták a tanítványoknak, hogy miért eszik, hiszen az bűn. Mivel a tanítványok a kalászt leszedték, azért ilyen kevés a búza. (Püspökladány, HajdúBihar m.) 71. Egy asszony megátkozta a búzát. Azóta van csak egy feje a kalásznak. (Makkoshotyka, Borsod-Abaúj-Zemplén m.) 72. Amikor a vízözön volt, a víz vitte a búzát, de a kutya megmentett egy kalászt. Azóta van egy kalász a búzán, az is a kutyáé. (Zsére, Nyitra m.) 73. Jézus Szt. Péterrel faluról falura járt. Péter nagyon megéhezett és bement egy házhoz élelmet kérni. Kapott egy kevés kenyeret, de elrejtette. Jézus megkérdezte, hogy kapott-e valamit. Péter így válaszolt: Uram, teremtőm, semmit sem adtak. Ballagtak tovább. Péter ment Jézus után. Közben nagyokat harapott a kenyérből, úgy, hogy Jézus ne vegye észre. De Jézus mindig akkor szólt hozzá, Péter, hogy felelni tudjon, a kenyeret kiköpte. Ez mindaddig megmegismétlődött, amíg a kenyér el nem fogyott. Jézus akkor megállt., hátrafordult és így szólt: Péter, mi az ott mögötted? Gomba - felelt Péter, mert látta, hogy a kiköpött kenyér mind gombává változott. - Hazudtál, Péter! - mondta Jézus és egy búzaszálat a vége felé megfogott, másik kezével pedig a földig fosztotta. (Sajónémeti, Borsod-Abaúj-Zemplén m.) 74. Az Isten megharagudott az emberekre, azért hagyott csak egy kalászt a búzán. De azt is el akarta venni. Nagy vihart támasztott, mégis megkönyörült és meghagyta a kalászt kenyérnek. Azóta is, minden vihar előtt, amikor hullámzik a búza, olyan, mintha elszaladna az egész tábla. Régen hamvasokkal rohantak az emberek a búzatábla végébe, hogy el ne szaladjon az egész termény. (Sajónémeti, Borsod-Abaúj-Zemplén m.) * II. A búzával kapcsolatos mondák jelentős csoportját alkotják azok, amelyeknek hátterében az a hiedelem, elképzelés áll, hogy a búzaszemen Jézus, ill. Mária képe, arca látható. Nagy területen elterjedt a búzaszemről ez a hiedelem, azonban viszonylag kevés a hozzákapcsolódó történet. Többnyire csak tényközlést kapunk, minden ok, magyarázat nélkül. Néhány szép mondai variáns alakult ki annak a bibliai történetnek a nyomán, amely szerint Heródes üldözteti a gyermek Jézust. A népi elbeszélés szerint Mária gyermekével Heródes katonái elől menekült. Egy búzavetésben állt, amely hirtelen megnőtt és eltakarta őket s így a katonák nem vették észre. Ez eseményre való örök emlékezésül „látható" Mária, ill. Jézus arca a búzaszemen. Néhány más magyarázat is kapcsolódik a hiedelemhez. Egyik-másikról azonban úgy tűnik, hogy az elbeszélő egyéni és így egyedi magyarázata. A további kutatás etekintetben is újabb részletekre világíthat rá. * 13* 195
