Ujváry Zoltán: Varia Folkloristica (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 25. Debrecen, 1975)

A kánai mennyegzőről szóló ének néhány variánsa

A KÁNAI MENNYEGZÖRÖL SZÓLÖ ÉNEK NÉHÁNY VARIÁNSA A kánai mennyegzővől szóló ének számos változata ismert a magyar nyelvterületen. Különösen a lakodalomban énekelték a bibliai csodatétel történetét. Szórványos példák szerint halotti toron és különböző vallásos jellegű összejövetelek alkalmával is előadták az éneket. Különösen figyelemre méltó a népi színjátszás szempontjából a gyöngyöspatai kánai mennyegző, amelyet Vízkereszt után a második vasárnapon mutattak be az iskola tantermében, ill. valamely résztvevő házában. A résztvevők az előénekes énekére a szövegnek megfelelően mozdulatokkal kísérték a csodatétel eseményét. A dramatikus mozzanatokra, az esemény szereplőinek játékára több leírás utal. Az ének, a jelenet általában a résztvevők táncával fejeződött be. Nem kétséges, hogy dramatikus népszokásaink körét a kánai mennyegző megjelenítésének szép példájával méltán kibővíthetjük. A dramatikus mozzanatok, a népi színjátszás szempontjából a kánai mennyegzőre vonatkozó bőséges anyagot át kell tekinteni, amely nyomán a népi színjátszás finom vonásai tárulnak fel előttünk. A Nyitra megyei Bádindál községben lakó Horváth József 65 éves parasztember énekelte el 1963-ban a következő szövegű és dallamú variánst a kánai mennyegzőrő] : Terrljbo giusto J = 69 -*9— f — •— 4 • 1 m m f d *—pm |» i f p 4\ * i m m

—i r—1 -iM-i-sr r \ r r J 1 J 1 II '/1