Lázár Imre – Nyakas Miklós: A Hajdúsági Nemzetközi Művésztelep húsz éve 1964-1983 / Hajdúsági Közlemények 12. (Hajdúböszörmény, 1983)

Tartalom

Selon les plans formulés alors la colonie protégée par le conseil de la ville ou conseil du département aurait servi les peintres vivant dans la ville ou d'origine de la ville ou les peintres qui ont fait déjà l'exposition ici. En même temps cette colonie aurait été le stage de perfection des dirigeants des cercles du département. Effectivement la colonie ouvrit ses portes sous le signe de ces principes en été de 1964 ses taches furent fixés dans la continuation des traditions réalistes et elle servit l'enseignement de la jeunesse. György Zilahi et Lajos Szlávik des artistes et Lajos Bíró peintre le chef des dirigeant de cercle de Hajdú-Bihar aiderent dans la résolution des problèmes du commencement. Le conseil de la ville assura les fondaments financières. Déjà les journeaux contemporains signerent l'ambivalence étrange de la colonie c'est a dire que celle-ci n'est pas seulement propagateur mais l'organisateur de la culture des beaux-arts. Le niveau de la premiere exposition finale de la colonie étant divisé, on s'entendit que désormais on ne peut inviter des amateurs a la colonie sauf s'ils prou? vent un certain niveau. Dans les années suivantes la colonie développa beaucoup et on sembla qu'il devient le forum de perfectionnement d'une plus grande région. Mais le niveau artistique restait éventuel ca découlait du caractère de la colonie -dans le choix de sujet régnait la découverte de la ville des traits de caractères anciens et nouveaux du pays et la représentation figurative. Le nombre des participants furent entre une 30 et 40 un partie de la colonie travaillait à Tiszacsege. Les organes entreteneurs comprirent qu'il est nécessaire la séparation des artistes créateurs et des participants des stages. L'année 1967 fut la dernière de la periode d'amateur de la colonie. Des l'année de 1968 le conseil de Hajdúböszörmény se charga seul les dépenses de l'entretien et n'invita que des artistes créateurs. On diminua le nombre des invités d'abord on ne pensa qu'au vinqt personnes mais l'effectif s'augmenterait plus tard. En même temps pour élever le rang de la colonie le conseil de la ville créa le médaille Miklós Káplár et le prix Káplár lequel est considéré comme la plus grande décoration de la colonie. On stipula les principes du décernement du prix mais le conseil municipal demanda 1' opinion du jury officiel dans chaque cas. Le diplôme fondateur demanda les palmarès d'offrir un de leurs oeuvres à la collectione des beaux-arts de la ville. Ce demande devenait le point de commencement du pratique selon lequel les artistes participant à la colonie offrent une de leurs oeuvres à la ville. Puisque la colonie n'acceuilla que des artistes créateurs depuis 1968 on changea le programme, lequel assura la liberté totale de la création pour les artistes des possibilités de travail, on formula des exigences très larges. À ce temps se consolidèrent les traditions qui déterminent aujourd'hui aussi la vie de la colonie (clôture, le decernement du prix Káplár, le courennement du tombeau de Káplár). On peut considérer l'année de 1968 comme un tournant décisif. Les écritures parus par rapport de la clôture soulignent deux traits de caractères : qualité et unité. Le caractère professionel de la colonie éleva plus haut le niveau esthétique mais bien naturel qu'il y restaient des différences de capacités. Cet unité signifiait une solidarité spirituelle, éthique d'attitude. Tout ceci impliqua que la colonie commença s'intégrer dans la vie artistique du département et de la région au delà de Tisza. À ce temps déjà l'idée naquit qu'il faudrait acceuillir un-un des peintres ou sculpteurs hongrois de Roumanie, de l'Ukraine de Slovaquie. C'était le premier signe de penser à rendre internationale la colonie bien que dans ce forme on ne pensa qu'aux artistes de langue hongroise. Et vraiment. En 1969 deux artistes de Marosvásárhely (Roumanie) arrivèrent au stage, donc la colonie commença devenir internationale. Parmi les invités beaucoup d'art furent représentés il y avaient des peintres, des graphistes, des sculpteurs, des céramistes, des batiquistes, des orfèvres et qui préparaient des marqueteries de bois. La collectivité travailla sous l'influance des principes bien précises, chaque était fidèle du realisme moderne lequel confirma la richesse des variations avec authenticité historique esthétique et spirituelle. Les conditions mûrirent de s'élargir la colonie à un mesure international. En 1971 une convention se forma entre le conseil municipal et la Société des Beaux-Arts Hongrois dans laquelle on déclara international officiellement la Colonie d'Art de Hajdúság. Selon cette convention la Société des 54