Nyakas Miklós szerk.: Hajdúsági Múzeum Évkönyve 3. (Hajdúböszörmény, 1977)
Nyakas Miklós: A Hajdúkerület kialakulásának néhány problémája
Adattár i FORGÁCH ZSIGMOND KASSAI FŐKAPITÁNY INSTRUKCIÓI A POLGÁRI HAJDÚK SZÁMÁRA Kassa, 1613. június 7. Az Polgary kapytan Instructioja, mihez tarcha Magátth alatta leweő Haydu witezekkel edgyütt. Anno 1613 die 7 Jurcy Cassoviae per III. dominum Generalem Comitem Sigismundum Forgach extradata 1. Hogy az alatta walo witezeketth mingiarast Tizedenkent be irassa az ollyakatt be ne Írasson az kik miat zomzed Nemes emberekkel vagy urakkal haborusagh keovetkezhettnek hanem olyakat az kik Bochkay Tamadasatul foghva zazlok s kapitanysagh alatt laktanak. 2. Hogy ha vaalamely urnák avagy nemes embernek jobbagia keöziben zöknék Teörveny zeknek ki adassak. 3. Hogy az alatta való vitezeketh oly fenetekben tarcha hogy lopást Tolvaylast chiatazast, senki feye veztese alatt ne merien próbálni az ki penigh azt chelekedne az kapitany tartozék megh fogni es Teörveny zerenth kedvezes nélkül megh büntettny. 4. Az ky az kapitanyra támadna effele lattroknak fogassanak, kergettessenek s büntettessenek (meg az) vitezleő rendnek Teörvenye zerinth mingiarast fog(assanak) el erette. 5. Hogy penigh az kapitanynak Teörveny es igassagh zolgaltattassaban iob mogia lehessen magha melle Tizenketth feő legent esküttessen az Teörvenynek megh latassara; ha penigh valamelyknek suliosaaon essnek az Teörveny minekünk ugy mint kassay Generalis kapitany zeky eleyben hozhassa, es minden Törvenynek itth zakadgion vege. 6. Az verbirsagh essik Tizenketth Forintigh az Teörveny zekeken, harmada az kapitany ket reze az Teörveny tevőké legyen. 7. Az kapitany penigh tartozék az hol valahol valamy Lattrokatth hal fel kerestettny es megh foghattny teörveny zerint megh is büntettny es az ky penigh hitik elen titkon vagy nilvan mas partra practicalna es arultatast akarna inditany az olian mingiart megh foghasek és kassara fel küldessek es minden marhaiaban zakman wettessek es soha semy nemzette se lakhassek az haidu vitezek között teöbe. 8. A kapitanynak nagy gongia legien arra, iol vigiaztasson az helyre feő kepen ha valamy gonosz hirek teörtenenek, Megh hit embereket tarchianak, az kik az Török feleöl való hireketh igazan megh hozak az holdultsagh helyeken leveő biraknak feyekre megh paranchiolya, hogy az Teörök feleöl való hireketh igazan megh hozak minden üdeöben es ha my oly hirek hoznék minekünk kassay Generalis kapitaninak, az kapitany éljél nappal ertesünkre adgia. 9. Az kapitanynak gongya legien arrais hogy minden üdeöben hadnagy es tizedes az eő alatta valoynak megh legien es io feghvert tarchianak hireknelkül penigh sehol ne buidossanak. 10. Mikor amint megh iryuk hogy feöl ülyenek mingiarast keszen legienek es feöl ülyenek es oda varyanak benünketth, az hova my megh iryuk nekyk. 11. Ez uthan penigh senky feye veztesse alatth my hirünk akaratunk (nélkül) zazlott ne emelyen kapitanyt ne valazon, hanem abból my (t)eoleőnk es my uthanunk mely kassay Generalisoktul akaryon. 12. Az mikor penigh kallay es Thokay kapitany uram Fekette Peter uramatth megh talaliak valamy hírekhez kepest, ottan mingiarastfeöl ülyenek egy mast ertven es megh segettsegkegymeast ha az sziiksegh kevanya hirt advan penigh Fekette Peter uram az teöb kapitanioknak azokis tartoznak feöl ülny alatok valoy val együtt es otth zolgalny, az hol kevantátik az orszagh oltalmaerth. Az ky penigh vonogattna maghat es feöl nem ülne Tiztith (veszítse el) az kapitani, az alatta való penigh feyevel erye megh. Wegezetre Az kapitany beöchülettesen viselye maghat az allatta walokatis beöchelettben tarchia es io wigiazasban legien, az minth vitéz kapitany emberhez illyk zegenynek boldoghnak egy aranth igassagotth zolgaltasson Isten szerinth. Datum Cassoviae Anno et die Supra Comes Sigismund Forgach de Gimes m. p. (Forgách Zsigmond fedett pecsétjével) HBmL H. ker. vegyes iratok IV. A. 502/h Fase. II. 18. 4* 51
