Lakner Lajos (szerk.): A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 2016 (Debrecen, 2016)
Történettudomány - Kürti László–Papp Klára: „Egy csöpp kultura nincs az egész háborúban” – Kecskés József naplója 1915-ből
86 KÜRTILÁSZLÓ-PAPP KLÁRA egy szobában aludtam Ki tegnap este rukkolt be csak a századhoz. Csakhamar nyugovóra tértem, hogy fáradt testem Kipihenje magát reggelre. 915. Szeptember 15. V2 8 órakor Kényelmesen felöltözve Vergatterung, majd egy nagyobb térre vonultunk, hol egy Feldmarschallleutnant (altábornagy] előtt volt vorbeimars (elvonulás). Engem megszólítással tűntetett Ki s szalutált Kitüntetésemhez. “Kezet is fogott velem s melegen üdvözölt. Jóképű excelentiás bácsika volt. Kissé poros úton gyalogoltunk egészen délig. Amikor egy falu mellett levő rossz Kényelmetlen deszka barakkokban hol Sóvágó mindjárt a nyakamba nyomta holnap délig az inspektiosságot. Össze is vesztem vele alaposan alig várom az alkalmat rá, hogy Kibabráljak vele a sok sérelemért. Legrosszabb a dologban, hogy Kint Kell lenni és aludni. De legalább Kipihenem magam s levelezésemet lebonyolíthatom. A falu Reibel (?) is egy óra járásnyira van tőlünk. Az öreg Kerekessel ebéd után az erdőben ledőltem s egy Kis déli álom ragadt szemeimre. Deszkabódéban, melybe még az őrmesterek is hálnak ágyat s asztalt csináltatok mialatt a bakák sütnek, főznek s nagyban zajongnak. A tábori posta számunk újra megváltozott és pedig 220 ra. Vajon mennyi postaszámunk lesz még? Este az őrmesterekkel s egy Perics (?) nevű Kollégával sokáig elbeszélgetve töltöttük az időt majd lefeküdtem s nagyszerűen aludtam. 915. Szeptember 16. 9 órakor ágyúzás keltett fel. A taliánok lőtték a falunkat többé-kevés- bé jó eredménnyel. Szerencsénk, hogy a falun kívül vagyunk elszállásolva, mégis nagyobb biztonságban. Úgy látszik a gyárat szeretné megsemmisíteni, mert ottan körül explodálnak a 15 cm-esek. Szép idő van, csak az ágyúzással teszik kellemetlenné. Az ablösolásig levelet, naplót írok meg olvasok. Közbe-közbe szemléljük, hogy trefferek (?) egyáltalán nem mutatkoznak. Állítólag Tarvisba hol tegnap éjjel megszálltunk 28-assal belőttek s talán sebesült is van. Délután mikor megebédeltem 2 órakor ablösolt Pasics (?). Hazajőve egy biciklit megreparáltam Kováccsal s azzal mulattam egész délután. Este vacsora után a vendéglőben gyüleKeztünk, hol az alezredes is megjelent. Kitűnő hangulatban Jónás s a czimbalmos Berki muzsikája mellett 915. Szeptember 18. Már 3 óra előtt talpon vagyok Miután összeszedem útitársaim útnak indulunk Korom sötétben. Utamat csakhamar föltalálom s 4 emberem élén egyedül marsolunk, az erdőben. Szép utunk volt, bár még sötét csak helyenként emelkedésekkel. Mire teljesen bevilágosodott már czélunknál voltunk a Tisch Kopf 1437 m magas Kótéján (?). Egy főhadnagy volt szíves itt útbaigazítással ellátni, melyet ugyan vállalkozásával az első vonalban egy zászlós magyarázatával s a sajátos tapasztalatommal egészítettem ki. Gyönyörű árnyas erdőben van a Stellung, mely élvezetében a taliánok zavarnak a legkevésbé. Bár ők magasabban vannak inkább szeretnék a mi 63 helyünkön stellungban lenni, hová még tűzörséggel nem is lőttek. Alapos megfigyelések után hazafele indultam s csakhamar egy pár órai út után megérkeztem czélállomásunkra. Itt megtisztálkodva azonnal ebédelni mentem, hol már együtt voltak. Egy Kis sörözés is volt, mely után telehassal Bitterainak (?) adtam le jelentésemet. Ezután naplót írok s leveleket mert már egy Kissé lusta vagyok. A változatlan szép idő egészen jó kedvben tartja az embert. Se tegnap se ma nem lőttek a faluba, nem tudom meddig tart ez a gyöngy élet. Ellátogattunk a kis boltba majd Sóvágó s Herdeczky bolondozását nevetjük. Vacsorára újra összegyűltünk, hol Sóvágóval babráltak Ki rettenetesen. Haza is kergették. Mi vagy 11 óráig ameddig a sör betartott együtt ültünk s majd mi is hazatartottunk. Egy Kissé bántott, hogy Herdiczky a Kadettokra egy Kellemetlen czélzást tett, de azért nagyon jól aludtam. 915. Szeptember 19. Reggel 8 órakor ébredtem fel. Lassan felöltözködtem s miután gyönyörű időnk van a falu ágyúzás nélkül sétálni indultam. Nem sokára miután a Kis nőt is meglátogattam hazajöttem naplót folytatni. Ügy hallik hogy 6 hónapi hazatérenlét után szabadságolnak. De nem igen bízom benne habár jövő hónap lo-étől nagyszerűen esne egy pár nap. Ebédre összegyűltünk, melynek végeztével nagy levélírásba Kezdek. Ennek befejeztével Gargyával és Kardossal sétálni indultam a faluba. Útközben Kaptam mióta itt vagyunk az első postát cca 10 drbot. Csakhamar elterjedt a hír hogy talián sebesült foglyok tartózkodnak itt, azonnal fölkerestük őket. Kérdésünkre a szivar betörő Képű bersaglierik hogy szívesen jöttek-e a háborúba élénk tiltakozással feleltek.64 Szerintük ők már nagyon Ki vannak merülve. Flitschnél támadtak s mi miközben vagy háromszáz sebesület- len foglyot is ejtettünk visszavertük őket. Ezután a bányába ereszkedtünk le a villamos liften. Gyönyörűen Kiépített tárnába jutottunk, melyben villamos Kocsik közlekednek. Itt történik a csapatok munitióval s élelemmel való ellátása s az azokkal való érintkezés. 260 méterre mentünk le s igen nyers Környezet vett körül bennünket. Feljövetelünkkor pedig csupa víz lett a ruhánk. A bánya villanyvilágítással van ellátva s nagy tisztaság és rend uralkodik mindenütt. Telefonvezeték is van. Ólmot és Zinket bányásznak belőle. Vacsora után leveleket írok. Kis Bandi írt s rajta Tildy és Ansin (?). Végtelenül megörültem a Kicsikék kezeírásuknak. Azt hiszem fognak írni külön is majd idővel. Szívesen várnak csak Kerüljek vissza. Levelezéseim elintézése egészen 12 óráig tart. Jól vagyok a villanyvilágítással bár szemem nincs hozzászokva. 915. Szeptember 20. Reggel 8 órakor keltem. Újra szép időnk van. Miután szokott sétámat elvégeztem levélíráshoz fogtam. Ebéd után kirakodást Kellett tartanom, melyet 4 órakor már be is fejeztem. Ezután Kováccsal, Kardossal s egy önkéntessel a bányát látogattuk meg újra. Most már esőköpönyeget is vettem magamnak s jó mélyre behatoltunk a tárnába. Láttuk működni 63 Valójában 1915. szeptember 18-ával nevezték ki zászlósnak. 64 Bersaglierik, olasz speciális hegyivadászok.
