Lakner Lajos (szerk.): A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 2016 (Debrecen, 2016)
Történettudomány - Kürti László–Papp Klára: „Egy csöpp kultura nincs az egész háborúban” – Kecskés József naplója 1915-ből
„EGY CSÖPP KULTÚRA NINCS AZ EGÉSZ HÁBORÚBAN” 75 zek. Rám is fért már mert vagy egy hete nem tisztálkodtam. Ágyúlövések gyakran hallhatók valamint fegyverlövés is. Amint a zug -om újságolja egy pár nap alatt csakugyan el megyünk innen. Csak ne teketóriáznánk már sokat. Öt órára felöltözöm, hogy a taliánoknak egy párszor élest leadjak. Szerencsétlenségünkre mire elhelyezkedtünk s lövésre készen állottunk óriási Köd takarta el szemünk elől talián barátainkat úgy hogy nem árthattunk nekik semmit, mert a Köd egészen reggelig tartott. Jánosékat el is Küldtem mindjárt hogy Készítsen nekem jó helyet én pedig egy Két parancs Kiadása után lefeküdtem. Míg Kerekes meg nem érkezett a fölváltásra. Kiabált egy Keveset rám amiért a leucht wedeteket (?) nem állíttattam föl, majd ott hagytam a már összegyűlt szakaszommal. Gyorsan jőve a konyhával megállva csakhamar a barakkoknál találtuk magunkat, hol már el volt Készítve a tiszthelyettes deKungjában mesés ágyam. Nagyszerűen meg lett javítva a Kis lakás, Ki deszkázva s gyeptéglázva, ablak rajta úgy, hogy ha akármilyen szél fog fújni mi mit sem érzünk ebből. Egy tea elköltése után lefeküdtem s aludtam egész éjszakán át felségesen. Az elmeneteről még idáig illetékes helyen szó sincs. 915. július 21 én Reggel 6 órakor elköltém teám, majd lefeküdve csak 10 órakor Keltem fel. Igyekeznem kellett a tisztálkodással, mosakodással, mert 11 órakor Komp. Raport s ekorára a fegyvereket, muníciót s konservet meg Kellett vizsgálnom. A Raport után Berspruhung a délutáni munkát illetőleg majd nem sokára mivel nagyon éhes vagyok hozzá fogok ebédemhez Nagyszerűen ízlett s jóllaktam bár egy Kissé szegényes volt. Leves és valami főtt hús tormával. Utána bor s egy cigaretta, mert tegnap s ma sem dohányoztam Köhögésem miatt. Ezután levélírás s napló folytatás Következik. Egy Kissé bosszankodtam is, mert tegnap elküldött leveleim holt piszkosan kerültek Szojkához s még most is ott voltak a borítékjukat le Kellett vennem olyan zsir pecséttel voltak ékesítve. 1h. 3 órakor hozzáfogatok a munkához a rajom takarításhoz. Gyönyörű nap fényes időnk van, s még csak egy ágyú bömbölése sem zavarja a félelmetes csendet. Nemsokára jön Hedrich Kivel besétálom a rajunkat. Este vacsora után hála istennek nem volt semmi s hamar lefeküdtem. Nagyszerűen aludtam. 915. július 22 én Reggel 9 órakor reggelire Ketten falatázva a tegnap hozatott vajból tízóráztam majd V212 órakor Raportra vezettem egy emberem aki a sar- zsiját le akarta lőni, három napig Két-Két órára lett erősen Kikötve. Ebédem a menázsi rosszasága miatt újra vajas Kenyér volt, melyből úgy jól laktam, hogy lekellett ebéd után feküdni. 2 órakor beforderungs eingábét csináltak meg majd gyeptéglát vágtak 5 óráig. IdeKint elgondolkoztam édes otthonról anyámról Kinek ma van a nevenapja. Ma Kapta meg Körülbelül gratulációmat. Képzelem, hogy meg örült neki. Bár felhős, de szép időnk van ágyú lövések inkább délelőtt voltak Hallhatók. 4 óra fele levél- íráshozfogok, hogy tudassam akikkel levelezek postaszámunk megváltozását. Nem sokára 5 óra addig legitimation... tartóját porolgatom össze Karcolódott Medaillom. Majd berukkoltam szakaszommal. Egy ideig Pesti s Veress Kártyájait bámultam majd a Beschungra mentünk, Most az egyszer Reservébe megyeka Komp. Komd-hou előbb azonban a három század faszolását Kell elvégeznünk. Vacsora után, mely töltött Káposztából állott Vi 9 órakor megkezdtem feladatomat 11 órakor már megérkeztem jó deKungomba s édes álomnak adhattam át magam. 915. julius hó 23 án 11 óráig aludtam egyfolytában reggelig amikor megreggeliztem, megmosakodtam. A vett Kefét szorgalmasan használom hajam meglehetősen nagy szakálam s bajszom rendbentartásához. Mindezek elvégzése után naplóm folytatom s vajas Kenyeremet Költőm el. Igazán rosszul esik hogy 10 napig nem Kapunk leveleket egészen más az ember hangulata. Leveleket sem lehet olyan fesztelenül írni, mint ha csak válaszolni Kellene egy- egy lapra. Bár felleges az égbolt megint jónak mondható az idő ágyúzás elvétve hallható. Tegnap kellett volna Kedves anyámnevenapja alkalmából tudatni, hogy a Következő levelét már Kadett Kecskésnek címezheti. Nagyszerű ebédem volt. Karalábé leves, melynek levéből is sokat ettem, utána spékelt hús főtt babbal édesen. Igazán Kitűnő volt. Egy pohár fekete Kávé zsirtalan ebédemet. Délután Marci, Kerekes s az én Kártyajátékommal telt el. Este vacsora után parancsaim adom ki épen mikor hivatnak Lengyel kapitányhoz azonnal. Patrovilleba Kellett menni s Sóvágó engem adott be. Azonnal el Kellett indulnom egy altiszt s 11 emberrel Talián országba. Vi 10 volt s mi neki vágtunk a Korom sötét éjszakának. Egy irtózatos mély vízmosás alján csörgedezett egy kis ér. Ezután indultunk. Nehéz terepen Kellett által menni még azután Vi 12 órafele Közel értünk célunkhoz. Egy darabig figyeltünk s mivel lövést kaptunk visszafordultunk. A visszajövetel százszor rosszabb volt. Végnélkülinek tetszett a vízmosás s Két órai nehéz mászás után mikor már azt hittük hogy eltévedtünk egy emberemre rálőtt a saját feldwachénk. Szerencsére nem sebesült s még nagyobb szerencsénkre mivel már az olaszok is sokat lövöldöztek tudtuk hogy nem tévedtünk el. Kerülő úton azután, hol az ellenség is könnyen bejöhetett volna észrevétlenül léptük át stellungunKat s értünk el a biztos Komp. Kommandóhoz. 915. július 24. Két órakor adtam le Lengyelnek jelentésemet mindjárt megérkezésünkkor. Sóvágó persze, Ki maga gyávának nevezi magát figurázott, de nem igen sült el a vicce. Itt idogáltunk egészen világosig amikor Lengyel, Papp és én bementünk a barakkokhoz. Ott lefeküdtem egy rossz deKungba melyben még jobban meg áztam. 9 óra után felkerestem Hedrichet Ki alig tudta megérteni, hogy én voltam patrovilleba. Bár nem elégítette Ki egészen jelentésem mégis szívesen beszélgetett velem a század ügyeiről is. Majd indultam Kifele. Itt aludni próbáltam deKungomban azonban még ebédig sem sikerült. Ebéd után Sóvágóval veszekedtem egy darabig majd vagy 6 levelet írtam nagyobbrészt tudósítás tábori posta számunk meg változása alkalmából. 6 órakor még naplóm folytatom, hogy Készülhessünk azután az ablösre az első vonalban. Még vacsoráig Sóvágónak mutattam meg patrovillamjaim a helyét, s elismerését is ki tudtam vívni. A Hedrichhel folytatott beszélgetésemből is adtam le neki egyet-mást, mely teljesen meglágyította. Vacsora után még egy Keveset
