Lakner Lajos (szerk.): A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 2016 (Debrecen, 2016)
Történettudomány - Kürti László–Papp Klára: „Egy csöpp kultura nincs az egész háborúban” – Kecskés József naplója 1915-ből
„EGY CSÖPP KULTÚRA NINCS AZ EGÉSZ HÁBORÚBAN" 69 915. június 27 én Reggel már % 5 Kor állt a század abmarshoz mikor mi felébredtünk. Gyorsan felöltöztünk s lejöttünk emeletes lakásunkból. Szerencsémre még a hátizsákom s puskám sem került meg s így az utat a nélkül élvezhettem. Talán 3 szór pihentünk meg s nagyon gyors menetben és a csapatot 1 órával megelőzve 11 órakor felértem a Kmdóhoz. Nagy hasznát vettem a tegnap kézhez vett Rosenthal által vásároltatott bambuszbotnak. A második századot volt szíves tiszti menázsival ellátni, melyet egy nem valami, az ott hagyotthoz egyáltalán még csak nem is hasonlítható deszka épületben Költöttünk el jó étvággyal. Utána Kifeküdtem lakásunk tetejére a napra s aludtam cca 4 óráig, mikor azzal Költöttek fel, hogy a tiszti zsákomat s fegyveremet elhozták. Egy pár cigarettát Kapott a pasas, mely után én hozzáfogtam napló s levélíráshoz. Mikor megérkeztem ellátogattam Hedrichhez Ki általában informálta helyzetről, azt mondva, nem gondolja, hogy egyenlőre itt hagyjuk ezeket a Kop...eket (?). Este fele amit hozattunk Rosenthallal azt vitette szét. Én egy csomag levélborítékot bambuszt, hegymászáshoz mindig hozattam. Majd vacsoráltunk s utána Miután a vett likőrből s teából jól bekanalaztam lefeküdtem nagyszerű ágyamra s aludtam egészen V212 óráig míg el nem ordítják alarm.55 Gyorsan felöltözködtem s nemsokára abmarsoltunk a stellungok felé. 915. június 28. Alig értünk el a reserve stellungokhoz Sóvágó a Lengyel Kapitánytól Kapott információk után engem aKart a legmesszebbre Küldeni. Persze nyezsnyaKaskodtam, mert nemcsak én de a legénység is nagyon el volt fáradva úgy mikor már elindultunk nagyon jól esett, hogy holdvilág miatt nem indítottak útnak bennünket, mert hiszen % 2 kor úgy is vissza Kellett volna fordulni 2 órakor azután elfoglaltuk a reserve deKungokat s lefeküdtünk. 9 óráig aludtam, mikor megreggeliztem s mosakodtam majd egy néhány levél megírásával foglalkoztam. E közben folyton esik s bizony, már a deKungunk is szépen beázik. Közbe tüzet rakatok s rizskását cukorral csináltatok. Nagyszerűen sikerült. 12 óra fele jár már az idő mikor mindezekkel készen vagyok s most már várom semmit nem csinálva egy sarokban flegmatikusán az ebédemet. Csakhamar rájöttünk azonban, hogy ha a Zeiteket belülre húzzák nem fogunk úgy ázni. Végre is hajtottuk s jó tüzet rögtönöztünk. Nemsokára az ebédet is hozták, amelyet fölmelegítettem s nagyszerűen elköltöttem. Majd az alsó ruháimat szedtem magamra s azután lefeküdtem aludni. 7 óra felé készen lett az uzsonnára csinált cukrosrizs, mely Kitűnően ízlett. Egyszer csak Sóvágó hangját hallom. Engem a bal szárnyra rendelt az éjjelre megerősíteni a 3 szakaszt. Még a vacsorám Kaptam be s leveleim vettem át és útnak indultam. V210 re meg is érkeztem s miután elhelyeztük Kováccsal az embereket, beültünk deKungjába beszélgetni. Alig voltunk egy pár percig abba bent, hallom a Pesti szavát őt az alezredes miután összeszidta elküldte szakaszával dolgozni. Örültem, hogy legalább nem Kell egyedül visszamennem. Ö is beült hozzánk s frászban szidtuk a háborút, mialatt a szegény legénység a nagy hidegtől s széltől szenvedett. 915. június 29. 2 óráig beszélgettünk Körülbelül, mikor összeszedtük szakaszainkat, s útnak indultunk haza. Egy pár golyó fejünk felett, való elsüvítésétől eltekintve semmi bajunk nem történt. Miután én még Sóvágónak jelentettem megesketésünket lakomba jöttem, hol már várt az itthon hagyott János jó meleg tűzzel. Még csak egy teát Költöttem el s lefeküdtem a jó melegben. Aludtam 9 óráig, mikor megreggeliztem s naplómat írtam. Mosakodás után étvágyam Kerekedett sült szalonnát enni. A gondolatot mindjárt tett Követte s jó pirítós zsíros Kenyérrel laktam jól, majd lefeküdtem s csak a cukros rizskására ébredtem fel. Jó is volt, mert ebédünk d. u. 5 órakor jött meg... .elköltése után a Komp. kmdóhoz hivatott Sóvágó, hol Herdicky, Gusztovich, Bittera (?), Pesti s mi voltunk. Egy pohár bor elköltése után néztem hogy hogy 21-eznek hármasba. Miután a feladatunkat megkaptuk V2 9 Kor lejöttem és V210 órakor már útban voltam stellungunk felé. Érdekes megjegyezni az olaszok mintha tudták volna merre megyünk golyóikkal folyton Követtek. Az embereimet zugsführeremre [N. Zugsführer=szakaszvezető P..-ára bízva a deKungomba ültem. Alig mentek el az itt levő emberek sűrűsítésre érkező szakaszt Kellett elhelyeztetni. Kommandánsukat egy hadnagyot én láttam vendégül. Brüll (?) igen Kedves Kis emberke a... elbeszélgettünk újságot olvastunk stb. csináltunk. Cognaccal is megkínált. 915. június 30. 3/4 2 órakor Kezdtek Készülődni s nem soká el is mentek úgy hogy én mindjárt lefeküdhettem. Nagyszerűen aludtam csak a lábam fázott egy Kissé. 9 órakor Keltem s miután a Kapott leveleimet átolvastam megreggeliztem egyúttal uzsonnáztam. Utána a levél íráshoz fogok, mert bizony már rám fér, hogy tegnap sem írtam. A levél írás igénybe vette az időmet V2 5 ig miután is az ebédemet ettem, az ordinancom Egy üveg jó borral is megleptek. A menázsi nagyon jó volt csak Kevés. Hirtelen Kaptam be, hogy hadd szaladjon gyorsan vissza, mert a Köd időközben leszállt s Későig is tartott. Simon jön s jelenti, hogy egy emberünk Köny- nyebben megsebesült, a lábát találta a golyó de nem nagyon vérzett. Ő mindjárt Ki is rántotta s odaadta a zugsführernek Kitől elkértem s eltettem emlékbe. Miután sokáig tartott a Köd megmosakodtam Később pedig ledőltem. Közben elaludtam s arra sem ébredtem fel, hogy Strauff (?) főhadnagy Keresett. Gáncsoskodott intézkedéseimben, de azután elpárolgott. Miután meggyőződtem hogy embereim tényleg a helyükön vannak-e. A kunyhókában vártam a... célzattal jövő szakaszt. 10 óra után tényleg megjött Kerekes s miután szakaszával eltévedt, s ő hamarabb ide talált a zug csak 11 óra fele jött meg. Örültem ennek hogy Kerekes zászlós jött s nem valami nyavalyás alak. Jól elbeszélgettük az időt, s nagyszerűen mulattunk a likőr mellett, melyet ő hozott. Elbeszélte patronilllének a részleteit is. 55 Alarm: riadó
